1
00:01:11,475 --> 00:01:13,996
لقد مر عام منذ ذلك الحين
مأساة السكك الحديدية

2
00:01:14,020 --> 00:01:15,964
التي صدمت
مجتمع ريميس.

3
00:01:15,998 --> 00:01:18,477
الحادث أودى بالحياة
من 46 شخصا

4
00:01:18,537 --> 00:01:22,780
وما زال هناك الكثير
أسئلة حول الحادث.

5
00:01:22,876 --> 00:01:26,356
كان يوم 21 مارس 2009
في تمام الساعة 12:33 ظهراً

6
00:01:26,470 --> 00:01:29,555
قطار الشحن الذي كان يدور
على طول طريق البندقية-تارفيسيو

7
00:01:29,580 --> 00:01:34,362
اصطدمت بقطار إقليمي
لأكثر من 110 دراسة...

8
00:01:35,847 --> 00:01:36,981
احتضنها.

9
00:01:38,587 --> 00:01:40,100
سأفعل ذلك عندما أعود.

10
00:01:49,546 --> 00:01:50,726
أحبك.

11
00:01:52,410 --> 00:01:54,458
إذن أنت تحبني؟

12
00:01:56,293 --> 00:01:59,127
- اشتري القهوة مع الآيس كريم.
- واو، ولكنني كنت سأذهب...

13
00:01:59,254 --> 00:01:59,904
...ولكن...

14
00:02:12,127 --> 00:02:14,117
والتي نأمل أن تتمكن من ذلك
اعطاء الجميع مرة أخرى ...

15
00:02:19,530 --> 00:02:21,650
دعونا نظهر أبي
كم أنت جيد.

16
00:02:24,013 --> 00:02:25,643
هيا، الطائرة الصغيرة قليلاً...

17
00:02:26,063 --> 00:02:27,840
...انظر، افتح، افتح،

18
00:02:29,024 --> 00:02:30,840
انظر كيف يطير، يطير،
يطير، يطير، يطير،

19
00:02:30,886 --> 00:02:32,686
يطير، يطير، يفتح، يفتح،
افتح، افتح ذلك

20
00:02:33,600 --> 00:02:34,495
هيا، هيا.

21
00:02:34,520 --> 00:02:35,170
يفتح!

22
00:02:35,949 --> 00:02:37,693
هيا، هنا يأتي
لعبة طائرة صغيرة.

23
00:02:37,745 --> 00:02:38,854
أنظر إليه.

24
00:02:41,452 --> 00:02:42,202
يفتح.

25
00:02:42,255 --> 00:02:43,175
افتح...

26
00:02:43,393 --> 00:02:44,362
افتح!

27
00:02:46,640 --> 00:02:48,480
إنه شيء عليك أن تأكله.

28
00:05:05,660 --> 00:05:07,820
أستاذ روسيتي، مرحباً بك.

29
00:05:08,100 --> 00:05:08,897
سعيد بلقائك.

30
00:05:08,940 --> 00:05:11,020
إليزابيتا جينجولو,
المدير، سعدت بلقائك.

31
00:05:11,380 --> 00:05:12,851
هل كان هناك الكثير من حركة المرور؟

32
00:05:12,940 --> 00:05:14,686
كنا ننتظرك منذ ساعة.

33
00:05:14,990 --> 00:05:17,600
وبقيت تنتظرني
مثل هذا لمدة ساعة؟

34
00:05:19,199 --> 00:05:21,135
هل تعرف شيئا؟
أنت بالفعل نجم.

35
00:05:21,160 --> 00:05:23,040
لم نتحدث منذ أسابيع
من شيء آخر.

36
00:05:23,166 --> 00:05:24,057
لا تقل لي.

37
00:05:24,120 --> 00:05:27,909
ليس كل يوم لديك حبيب سابق.
بطل الجودو كبديل

38
00:05:28,400 --> 00:05:29,880
مدرسينا...

39
00:05:30,080 --> 00:05:30,920
...جزء،

40
00:05:31,120 --> 00:05:33,200
آنا سيسكا، مدرس اللغة الإنجليزية.

41
00:05:34,430 --> 00:05:35,638
عظيم، أليس كذلك؟

42
00:05:35,790 --> 00:05:37,110
الأولاد فعلوا ذلك،

43
00:05:37,230 --> 00:05:39,180
لقد وجدوا أ
صورة لك على شبكة الإنترنت

44
00:05:39,230 --> 00:05:40,510
ولم يستطيعوا المقاومة.

45
00:05:43,340 --> 00:05:44,837
البروفيسور روزيتي

46
00:05:45,555 --> 00:05:48,259
هنا فرانكو، لدينا
متعاون في المدرسة .

47
00:05:48,293 --> 00:05:50,627
- البواب...
- لا تقل ذلك،

48
00:05:50,765 --> 00:05:53,633
هنا، إذا كان أي شخص لديه مشكلة،
لا يأتون إلي، بل يأتون إليه،

49
00:05:53,675 --> 00:05:55,422
ولكن في البداية
لقد كنت غيوراً قليلاً...

50
00:05:55,447 --> 00:05:57,495
عفوا ولكن ما أريد
هو العودة إلى المنزل،

51
00:05:57,526 --> 00:05:58,831
إذا كنت لا تمانع.

52
00:05:59,153 --> 00:06:00,287
واضح.

53
00:06:00,660 --> 00:06:02,226
يجب أن تكون ميتا
من التعب.

54
00:06:02,306 --> 00:06:04,466
- هل يمكنك مرافقته؟
- بالطبع.

55
00:06:04,900 --> 00:06:07,871
إنها ليست مركزية للغاية،
ولكن سترى.

56
00:06:08,310 --> 00:06:10,390
انها هادئة جدا.

57
00:06:11,900 --> 00:06:13,860
الأرقام المهمة
هم في المطبخ.

58
00:06:14,096 --> 00:06:16,276
الطبيب والمدارس والمطاعم.

59
00:06:16,460 --> 00:06:19,942
أوصي، لاكويلا نيرا،
هناك تأكل جيدًا وهي رخيصة.

60
00:06:20,247 --> 00:06:21,985
إذا انفجر الفتيل...

61
00:06:22,550 --> 00:06:24,615
..فقط أخرج هذا من هنا.

62
00:06:25,540 --> 00:06:26,812
ماذا يحدث هنا؟

63
00:06:28,289 --> 00:06:30,319
شخص ما يراقبنا.

64
00:06:32,256 --> 00:06:34,415
تظاهر بأنه غير موجود.

65
00:06:35,681 --> 00:06:36,785
وماذا يريد؟

66
00:06:36,810 --> 00:06:39,058
هذا هو جارك.

67
00:06:40,230 --> 00:06:42,006
ماذا يحدث مع هذا بحق الجحيم؟

68
00:06:42,030 --> 00:06:43,568
هيا، هناك لديك.

69
00:06:45,030 --> 00:06:48,470
لقد نسيت، في غضون يومين
سيكون الماء دافئًا،

70
00:06:48,510 --> 00:06:50,239
ولكن بمجرد وصوله
منظم الحرارة الجديد,

71
00:06:50,264 --> 00:06:52,034
سأعود وأصلح الغلاية

72
00:06:52,157 --> 00:06:54,209
حتى تتمكن من إعطاء نفسك
دش ساخن.

73
00:06:55,590 --> 00:06:56,684
تعال.

74
00:07:38,910 --> 00:07:39,783
أوسلو.

75
00:07:46,530 --> 00:07:47,373
أوسلو.

76
00:07:51,160 --> 00:07:51,985
أوسلو.

77
00:08:45,538 --> 00:08:46,820
مرحبا أستاذ

78
00:08:48,710 --> 00:08:50,238
ما هو الاسمين الخاصين بك؟

79
00:08:50,350 --> 00:08:52,077
- سيرجيو كوت... لورين...
- واحدة في وقت واحد،

80
00:08:52,350 --> 00:08:53,270
لورينزو بيرني.

81
00:08:53,390 --> 00:08:54,586
سيرجيو كوتا.

82
00:08:55,070 --> 00:08:57,723
سيرجيو الوحيد هو أنا
من اليوم أنت كوتا.

83
00:08:58,232 --> 00:08:59,747
دعونا نوضح هذا مرة واحدة وإلى الأبد.

84
00:08:59,772 --> 00:09:01,405
لن أبقى
وقت طويل هنا.

85
00:09:01,430 --> 00:09:02,421
سأغادر خلال ثلاثة أشهر.

86
00:09:02,470 --> 00:09:04,270
ما عليك سوى الدخول ,
تشغيل 10 دقائق

87
00:09:04,323 --> 00:09:05,969
ومن ثم التقاط الكرات.

88
00:09:06,230 --> 00:09:08,600
الأولاد يلعبون كرة القدم،
الفتيات يلعبن الكرة الطائرة.

89
00:09:08,630 --> 00:09:10,509
عفوا، لماذا لا أستطيع
لعب كرة القدم؟

90
00:09:10,534 --> 00:09:12,078
يمكنك أن تفعل ما تريد،

91
00:09:12,103 --> 00:09:14,378
الشيء الوحيد الذي عليك القيام به
ليس لإزعاجي،

92
00:09:14,565 --> 00:09:17,117
أنت لا تزعجني،
وأنا لا أزعجك.

93
00:09:17,156 --> 00:09:19,717
وإذا كنت تريد أن تستمر في الضحك،
يمكنك القيام بذلك في المديرية.

94
00:09:20,303 --> 00:09:21,223
هل هو واضح؟

95
00:09:21,683 --> 00:09:22,989
والآن، دعونا نركض.

96
00:09:23,550 --> 00:09:25,230
تشغيل، دعونا نذهب!

97
00:09:51,986 --> 00:09:53,261
ومن أنت؟

98
00:09:53,743 --> 00:09:54,958
ما اسمك؟

99
00:09:55,750 --> 00:09:57,207
ماتيو كوربن.

100
00:09:58,430 --> 00:09:59,805
وماذا تفعل؟

101
00:10:00,470 --> 00:10:01,419
دعونا نرى.

102
00:10:01,790 --> 00:10:02,674
هيا، دعونا نرى.

103
00:10:02,830 --> 00:10:03,670
دعونا نرى!

104
00:10:04,670 --> 00:10:05,666
فقط أنظر...

105
00:10:05,710 --> 00:10:07,699
...إنهم لطيفون، أليس كذلك؟

106
00:10:10,980 --> 00:10:13,142
كيف حالك في الحضانة؟
ماتيو كوربن؟

107
00:10:13,990 --> 00:10:15,151
هل يعاملونك بشكل جيد؟

108
00:10:15,535 --> 00:10:17,802
- أنا في المدرسة الثانوية،
- أنت في المدرسة الثانوية!

109
00:10:17,827 --> 00:10:18,770
ماذا تقول؟

110
00:10:19,594 --> 00:10:20,910
لا، لا أعتقد ذلك.

111
00:10:20,950 --> 00:10:22,313
في أي صف أنت؟

112
00:10:23,870 --> 00:10:25,499
الدرجة الثانية، ب.

113
00:10:27,180 --> 00:10:30,714
نفس الدرجة التي أعطيها الآن
التربية البدنية ما رأيك؟

114
00:10:31,110 --> 00:10:32,487
أنا معفى.

115
00:10:33,110 --> 00:10:33,937
أوه نعم؟

116
00:10:35,110 --> 00:10:37,065
حسناً، أرني التبرير.

117
00:10:39,316 --> 00:10:40,466
أليس لديك ذلك؟

118
00:10:41,750 --> 00:10:43,444
اذهب للركض مع الآخرين.

119
00:10:44,670 --> 00:10:45,467
تعال!

120
00:10:45,630 --> 00:10:46,529
اسرع.

121
00:11:02,020 --> 00:11:04,425
كيف كان يومك الأول؟

122
00:11:04,512 --> 00:11:05,162
جيد.

123
00:11:05,293 --> 00:11:06,921
الأولاد هادئون.

124
00:11:07,220 --> 00:11:09,024
أنت قليل الكلام.

125
00:11:09,620 --> 00:11:13,375
أخبرني عن الطالب
معفى من كان قادرا على حضور الفصل.

126
00:11:14,560 --> 00:11:16,320
ولم يكن لديه شهادة طبية.

127
00:11:16,400 --> 00:11:17,895
أنت لا تحتاج إليها.

128
00:11:23,370 --> 00:11:24,265
أنت تفهمني؟

129
00:11:24,568 --> 00:11:26,843
هنا اعتدنا على
إلى موقف مختلف،

130
00:11:26,868 --> 00:11:28,490
خاصة مع الأولاد.

131
00:11:28,723 --> 00:11:30,541
هل تصنع هذا الوجه دائمًا؟

132
00:11:31,523 --> 00:11:32,987
ما هو الخطأ في وجهي؟

133
00:11:33,516 --> 00:11:35,272
نحن نحب الابتسامات.

134
00:11:35,372 --> 00:11:39,520
♪ الصياد في الغابة ♪

135
00:11:39,627 --> 00:11:43,631
♪ روما الفلاحين
هذا جميل جداً ♪

136
00:11:43,670 --> 00:11:50,442
♪ كم هو جميل،
لكنها جميلة جدًا ♪

137
00:11:50,705 --> 00:11:54,849
♪ ولاعب كرة قدم... ♪

138
00:11:55,272 --> 00:11:56,719
أنا قادم!

139
00:11:57,116 --> 00:11:59,775
لكن يا لها من طريقة جميلة للحب
لفت الانتباه,

140
00:11:59,800 --> 00:12:02,050
أين تركت كلوديا؟

141
00:12:02,920 --> 00:12:04,597
أنا لا أفهم، أنا آسف.

142
00:12:05,825 --> 00:12:07,360
ألا تحب المزاح؟

143
00:12:07,813 --> 00:12:09,155
هل تريد طاولة؟

144
00:12:09,280 --> 00:12:09,930
لا.

145
00:12:10,710 --> 00:12:13,422
انا فقط ذاهب لشراء بعض
زجاجات ليأخذ بعيدا.

146
00:12:13,824 --> 00:12:16,477
لا يسمح بالمشروبات الجاهزة
بعد الساعة 9 مساءً، آسف.

147
00:12:17,320 --> 00:12:19,099
يمكنك دائمًا الشرب هنا.

148
00:12:19,240 --> 00:12:20,786
لن يتأذى أحد.

149
00:12:21,579 --> 00:12:22,898
أعطني ويسكي.

150
00:12:23,280 --> 00:12:24,825
- أيها؟
- أياً كان ما تريد.

151
00:12:25,790 --> 00:12:27,558
حسنًا جدًا، أقدم لك هذا الريميس.

152
00:12:28,942 --> 00:12:30,517
انظر، هذا جيد، هاه؟

153
00:12:32,826 --> 00:12:34,712
يا هذا!

154
00:12:41,521 --> 00:12:43,214
صحة!

155
00:12:45,920 --> 00:12:47,903
ما هو الخطأ في الجميع
في هذه المدينة؟

156
00:12:49,133 --> 00:12:50,949
لا شيء، نحن فقط سعداء.

157
00:12:51,830 --> 00:12:53,530
إنه شيء جميل، أليس كذلك؟

158
00:13:40,415 --> 00:13:43,121
من قال لك ذلك
هل سيتوقفون؟ استمر في الجري.

159
00:13:43,170 --> 00:13:44,010
يستمر في التقدم!

160
00:14:00,760 --> 00:14:01,966
صباح الخير.

161
00:14:13,396 --> 00:14:15,783
- وداعا ميشيلا، أراك غدا.
- وداعا سارة .

162
00:14:25,130 --> 00:14:28,389
لقد أفرغت مخزني بالفعل
وما زلت لا أعرف ما هو اسمك.

163
00:14:29,010 --> 00:14:29,939
سيرجيو.

164
00:14:30,710 --> 00:14:32,003
آه، روسيتي.

165
00:14:32,470 --> 00:14:33,870
المعلم الجديد، أليس كذلك؟

166
00:14:36,830 --> 00:14:37,750
البديل

167
00:14:41,466 --> 00:14:42,959
ومن أين أنت؟

168
00:14:46,960 --> 00:14:48,463
ربما أتحدث كثيرا؟

169
00:14:57,680 --> 00:14:58,712
من تارانتو.

170
00:15:03,220 --> 00:15:05,694
أحب أن أعيش
عن طريق البحر هل تعلم؟

171
00:15:08,876 --> 00:15:10,208
لماذا لا تذهب؟

172
00:15:10,839 --> 00:15:12,110
الأمر معقد،

173
00:15:12,430 --> 00:15:14,350
في المعهد،
حلمت بالرحيل ولكن

174
00:15:14,383 --> 00:15:15,930
لقد كانت حياة مختلفة.

175
00:15:19,730 --> 00:15:21,070
أعطني واحدة أخرى!

176
00:15:24,776 --> 00:15:25,976
أعطني واحدة أخرى، هيا!

177
00:15:26,150 --> 00:15:27,510
لا بد لي من إغلاق الصندوق، هيا!

178
00:15:27,743 --> 00:15:29,983
سأدفع لك، هيا
أعطني الأخير.

179
00:15:30,310 --> 00:15:32,830
- انظر، سوف تشعر بالسوء.
- أعطني واحدة أخرى!

180
00:15:33,368 --> 00:15:34,800
لكن ماذا تفعل بحق الجحيم؟

181
00:15:35,056 --> 00:15:36,244
ما أفعله؟

182
00:15:38,640 --> 00:15:41,515
إذا أخبرتك أنه عليك أن تعطيني واحدة أخرى،
عليك أن تعطيني واحدة أخرى.

183
00:15:41,610 --> 00:15:42,724
اخرج من هنا.

184
00:15:49,979 --> 00:15:51,322
أنت مريض.

185
00:15:56,700 --> 00:15:58,656
هل سمعتني؟
أنت مريض!

186
00:16:12,400 --> 00:16:13,932
اذهب بعيدا أو سأتصل
إلى الشرطة.

187
00:16:14,703 --> 00:16:16,968
سأتصل بالشرطة، اذهب بعيدًا.

188
00:17:11,070 --> 00:17:11,850
مهلا، أنا.

189
00:17:12,310 --> 00:17:13,358
هل تسمعني؟

190
00:17:18,009 --> 00:17:19,675
هل أتيت بالسيارة؟

191
00:17:23,600 --> 00:17:25,248
إذن لا أستطيع القيادة؟

192
00:17:25,280 --> 00:17:26,494
نعم حسنا.

193
00:17:26,720 --> 00:17:27,408
حتى أن أكثر...

194
00:17:27,433 --> 00:17:29,010
هيا، سوف تموت.

195
00:17:31,280 --> 00:17:32,122
لا تقلق.

196
00:17:49,360 --> 00:17:50,398
ماذا لديك؟

197
00:17:55,710 --> 00:17:56,541
اوه حسنا.

198
00:17:56,682 --> 00:17:58,440
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك، افعل ذلك.

199
00:18:10,120 --> 00:18:12,115
مهلا، سأقول لك شيئا، من فضلك توقف.

200
00:18:14,080 --> 00:18:15,090
هيا، توقف عن ذلك.

201
00:18:16,600 --> 00:18:18,497
سيرجيو، من فضلك توقف.

202
00:18:19,880 --> 00:18:21,287
سيرجيو، توقف.

203
00:18:22,480 --> 00:18:24,656
يمكنك أن تكون بخير،
اللعنة نعم يمكنك!

204
00:18:24,680 --> 00:18:25,930
توقف عن ذلك، اللعنة!

205
00:18:26,492 --> 00:18:27,930
-ال...
- توقف!

206
00:18:34,646 --> 00:18:35,296
لا.

207
00:18:35,560 --> 00:18:36,600
هذا صحيح.

208
00:18:37,190 --> 00:18:39,000
أعني، لا يمكنك أن تأتي.
لتفعل هذا بي.

209
00:18:39,053 --> 00:18:40,269
ماذا فعلت لك؟

210
00:18:40,886 --> 00:18:42,666
ماذا فعلت لك؟

211
00:18:42,920 --> 00:18:43,882
ما الشيء؟

212
00:18:44,227 --> 00:18:46,534
لا أستطيع رؤيتك هكذا.

213
00:18:50,020 --> 00:18:51,299
ماذا بحق الجحيم، أنا آسف.

214
00:18:53,030 --> 00:18:54,463
يمكنني العودة للمنزل لاحقاً...

215
00:18:54,499 --> 00:18:56,513
لا، لا، أنت لا تفهم.

216
00:18:59,137 --> 00:19:00,654
أنت في حاجة إليها.

217
00:19:09,050 --> 00:19:09,970
أنت في حاجة إليها.

218
00:19:23,470 --> 00:19:25,154
أنا لا أعدك بأي شيء.

219
00:19:29,200 --> 00:19:31,330
سيقولون لي لا
ولكن أريد أن أحاول ذلك.

220
00:19:41,090 --> 00:19:42,310
انتظرني هنا.

221
00:20:06,350 --> 00:20:07,000
دعنا نذهب...

222
00:20:07,063 --> 00:20:08,142
أين نحن؟

223
00:20:15,123 --> 00:20:16,842
لا تجعلني أندم على ذلك.

224
00:20:26,000 --> 00:20:27,240
مساء الخير يا أستاذ.

225
00:20:33,753 --> 00:20:34,957
أين نحن؟

226
00:20:37,220 --> 00:20:38,148
ميشيلا.

227
00:21:01,284 --> 00:21:03,494
أخبرتني ميشيلا بما حدث.

228
00:21:04,680 --> 00:21:07,480
قلت له أننا سوف نتحدث
من هذا حتى الغد.

229
00:21:08,760 --> 00:21:11,315
لكنه توسل لي أن أعطيك
فرصة.

230
00:21:13,963 --> 00:21:15,094
لا أفهم.

231
00:21:15,430 --> 00:21:16,148
روسيتي.

232
00:21:17,390 --> 00:21:19,022
تريد التوقف عن المعاناة.

233
00:21:26,550 --> 00:21:27,470
من فضلك...

234
00:21:30,286 --> 00:21:32,603
سيرجيو، انظر إلي.

235
00:21:36,350 --> 00:21:38,120
لديك عيون رجل ميت.

236
00:21:43,717 --> 00:21:45,712
لن أطلب منك مرة أخرى.

237
00:21:46,030 --> 00:21:47,926
هل تريد التوقف عن المعاناة؟

238
00:22:07,376 --> 00:22:08,616
افتحه.

239
00:22:24,423 --> 00:22:25,701
خذ القفل.

240
00:22:37,650 --> 00:22:39,084
احتفظ بها في يدك.

241
00:22:47,470 --> 00:22:48,784
الآن يمكنك ترك.

242
00:22:55,806 --> 00:22:57,382
كيف فعلت ذلك؟

243
00:22:59,690 --> 00:23:01,195
كيف فعل ذلك؟

244
00:23:10,126 --> 00:23:11,398
ماذا خسرت؟

245
00:23:18,420 --> 00:23:19,811
ماذا خسرت؟

246
00:23:42,610 --> 00:23:44,370
أنا آسف أيها السادة،
لكننا لا نستطيع

247
00:23:44,417 --> 00:23:45,697
لا تقبل أي شخص آخر اليوم.

248
00:23:51,406 --> 00:23:52,396
ميشيلا.

249
00:23:59,862 --> 00:24:01,209
تمت الموافقة على الطلب.

250
00:24:08,000 --> 00:24:09,328
تعال معي.

251
00:24:10,344 --> 00:24:11,504
تعال.

252
00:24:22,533 --> 00:24:24,029
يجب عليك الدخول بمفردك.

253
00:24:59,200 --> 00:25:00,440
ادخل يا أستاذ.

254
00:25:12,720 --> 00:25:13,845
ماذا يحدث؟

255
00:25:18,690 --> 00:25:19,656
يحدث.

256
00:25:37,631 --> 00:25:38,782
كوربن؟

257
00:25:49,400 --> 00:25:51,631
أنت الذي جعلتني أمشي
الى المشلول.

258
00:25:51,920 --> 00:25:54,126
يا من أحيت الموتى.

259
00:25:54,280 --> 00:25:56,880
ويرضي إيماننا،
يغذي روحنا.

260
00:25:57,670 --> 00:25:59,055
سوف نثق بك.

261
00:25:59,270 --> 00:26:01,843
لأننا نعلم أنك تتصرف
من أجل مصلحتنا،

262
00:26:02,070 --> 00:26:03,587
يحررنا من الشر.

263
00:26:03,870 --> 00:26:04,674
آمين.

264
00:26:06,990 --> 00:26:08,879
يمكنك الاستمرار في العناق.

265
00:26:12,490 --> 00:26:13,866
العناق.

266
00:27:09,573 --> 00:27:11,100
أنا وحش.

267
00:27:15,380 --> 00:27:17,478
اهدأ يا ماتيو، كل شيء على ما يرام.

268
00:27:21,300 --> 00:27:22,735
لقد كنت عظيما.

269
00:27:35,170 --> 00:27:37,788
ساعدونا في مشاركة خبزنا،

270
00:27:38,090 --> 00:27:40,264
مع أولئك الذين لا يملكون ذلك.

271
00:27:40,996 --> 00:27:42,967
من خلال المسيح ربنا.

272
00:27:43,350 --> 00:27:44,134
آمين.

273
00:27:52,880 --> 00:27:55,081
وهكذا فهو مثل خروف آخر
ينضم إلى القطيع.

274
00:27:55,470 --> 00:27:57,497
لقد كان يوما طويلا.

275
00:27:58,110 --> 00:27:59,862
من حقك أن تشتكي.

276
00:28:00,563 --> 00:28:01,779
لكنه ليس واحدا منا.

277
00:28:01,803 --> 00:28:04,078
"لقد كنت جائعاً،
لقد أطعمتني."

278
00:28:04,510 --> 00:28:06,834
"كنت عطشاناً، لقد أعطيتني شيئاً لأشربه".

279
00:28:08,310 --> 00:28:10,503
هل تريد المراجعة
الإنجيل يا ماورو؟

280
00:28:11,130 --> 00:28:12,810
أريد فقط أن آكل بسلام.

281
00:28:13,070 --> 00:28:13,720
واضح.

282
00:28:14,150 --> 00:28:16,154
تناول الطعام ودعنا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

283
00:28:18,440 --> 00:28:20,335
ثم سألوني عن ميشيلا.

284
00:28:21,710 --> 00:28:22,935
و؟

285
00:28:24,060 --> 00:28:26,060
كنت بحاجة ماتيو
أكثر من أي شخص.

286
00:28:33,380 --> 00:28:34,587
أنا آسف.

287
00:28:36,600 --> 00:28:39,414
هل تفهم أننا لا نستطيع ذلك
أتركه بكل هذا الألم؟

288
00:28:39,759 --> 00:28:41,670
في الواقع، كان كذلك
خطير بالنسبة لنا.

289
00:28:41,703 --> 00:28:43,506
كان ينبغي عليهم طرده
على الفور.

290
00:28:44,387 --> 00:28:46,172
أبي، هل يمكنني الذهاب إلى السرير؟

291
00:28:48,467 --> 00:28:49,634
تعال.

292
00:28:55,380 --> 00:28:56,359
ماتيو.

293
00:29:35,360 --> 00:29:36,838
أنت لم تصلي على المائدة

294
00:29:36,920 --> 00:29:38,025
نعم فعلت،

295
00:29:38,200 --> 00:29:39,473
في الهمس

296
00:29:40,255 --> 00:29:43,624
هذا شيء يمكنك أن تقوله له.
لوالدك، ولكن ليس له، ماتيو.

297
00:29:44,650 --> 00:29:45,894
هو هنا،

298
00:29:46,107 --> 00:29:48,010
لرؤيتك، لسماعك
لأنه لا يريد ذلك

299
00:29:48,043 --> 00:29:50,664
دع هذا يحدث مرة أخرى
بعض الأشياء السيئة.

300
00:29:52,060 --> 00:29:52,907
أنا أعرف،

301
00:29:53,106 --> 00:29:55,026
ولكن في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك
كنت قد نسيت،

302
00:29:55,540 --> 00:29:56,649
هذا ليس صحيحا.

303
00:29:56,860 --> 00:29:58,186
ثم أثبت ذلك.

304
00:29:58,300 --> 00:30:00,692
على الطاولة، دائماً
نحن نصلي بصوت عال.

305
00:30:05,549 --> 00:30:07,740
اليوم أنقذت روحًا
من الألم الرهيب.

306
00:30:07,765 --> 00:30:10,077
لقد كانت لفتة جميلة.
ماتيو.

307
00:30:12,220 --> 00:30:13,367
نم جيداً.

308
00:30:14,270 --> 00:30:15,741
ليلة سعيدة يا أبي.

309
00:30:31,940 --> 00:30:32,900
مرحبا الرجال.

310
00:30:32,980 --> 00:30:35,740
هل تعلم أن هذه هي السنة
من البيضة المئوية؟

311
00:30:55,626 --> 00:30:56,763
صباح الخير.

312
00:31:01,546 --> 00:31:03,589
لم أكن أعتقد أنك كذلك
من نوع الحيوان.

313
00:31:04,830 --> 00:31:06,288
ماذا يطلق عليه؟

314
00:31:07,510 --> 00:31:08,304
أوسلو.

315
00:31:09,143 --> 00:31:09,910
أوسلو.

316
00:31:11,450 --> 00:31:12,594
وهل يتكلم أيضاً؟

317
00:31:12,650 --> 00:31:14,278
هل ستخبرني بما حدث الليلة الماضية؟

318
00:31:19,115 --> 00:31:22,400
الآن هل تفهم لماذا يتصلون
إلى رينيس وادي الابتسامات؟

319
00:31:22,450 --> 00:31:25,843
لا لا لا لا لا بجد
ماذا حدث الليلة الماضية؟

320
00:31:31,990 --> 00:31:33,299
كيف حالك؟

321
00:31:35,310 --> 00:31:36,211
حسنا،

322
00:31:37,070 --> 00:31:38,842
أنا بخير، ولكن
لا معنى لهم..

323
00:31:39,210 --> 00:31:40,744
...أفكاري.

324
00:31:41,110 --> 00:31:44,272
- مازلت أفكر..
- لكنهم لا يضرون بعد الآن.

325
00:31:45,390 --> 00:31:46,272
أنا أعرف.

326
00:31:47,356 --> 00:31:48,903
هل احتضنته أيضاً؟

327
00:31:49,190 --> 00:31:51,698
لقد احتضننا
للكثيرين هنا.

328
00:31:53,020 --> 00:31:55,706
ماتيو يساعدنا
عندما نحتاج إليها.

329
00:31:58,415 --> 00:32:00,825
الاستماع، وأنا أعلم أن لديك
ألف سؤال الآن

330
00:32:00,850 --> 00:32:03,137
لكنني أؤكد لك أنه ليس كذلك
سوف تجد الإجابات.

331
00:32:04,190 --> 00:32:05,936
ومع ذلك،
ما يمكنك القيام به

332
00:32:05,961 --> 00:32:08,101
هو الاستمتاع بهذا
الإحساس إلى الحد الأقصى.

333
00:32:12,451 --> 00:32:13,678
أبي،

334
00:32:17,436 --> 00:32:18,613
أبي،

335
00:32:21,776 --> 00:32:22,833
أبي.

336
00:32:29,527 --> 00:32:30,218
انا مونس...

337
00:32:38,890 --> 00:32:40,561
لقد كنت على حق يا روسيتي

338
00:32:40,650 --> 00:32:42,195
الابتسامة تناسبه جيدًا.

339
00:32:42,841 --> 00:32:45,092
ريميس قدم له هدية ضخمة.

340
00:32:46,200 --> 00:32:48,260
أوه أنا أعرف ما حدث
خلال الأوقات الصعبة،

341
00:32:48,440 --> 00:32:50,520
تماما مثل معظم
منا بعد

342
00:32:50,573 --> 00:32:52,213
من الحادث الذي وقع منذ سنوات عديدة،

343
00:32:52,640 --> 00:32:53,598
لكننا

344
00:32:53,623 --> 00:32:56,695
نحن دليل على أن تبدأ
مرة أخرى ممكن يا أستاذ.

345
00:32:57,780 --> 00:33:00,680
الآن أنت أيضا واحد
حارس سرنا.

346
00:33:00,740 --> 00:33:04,180
وللخير جميعا نسألك
لا تشاركه.

347
00:33:05,750 --> 00:33:07,336
هل تريد بعض النصائح؟

348
00:33:07,870 --> 00:33:11,304
حان الوقت للتعويض عن كل شيء
فقدت الحياة.

349
00:33:12,310 --> 00:33:13,680
وأين هو الآن؟

350
00:33:13,810 --> 00:33:15,770
وأين يجب أن أكون في الصف؟

351
00:33:15,990 --> 00:33:18,341
هيا، أضحكني، 1 يورو،
أطبع عليك اثنين بلساني،

352
00:33:18,367 --> 00:33:20,487
من فضلك اذهب الآن، فكر
أننا بقينا مع ذلك.

353
00:33:20,523 --> 00:33:22,365
يا لها من أجواء سيئة.

354
00:33:22,390 --> 00:33:23,544
هل لديك ذلك؟

355
00:33:23,630 --> 00:33:25,070
أنت أحمق.

356
00:33:25,270 --> 00:33:25,990
وهذا جيد.

357
00:33:26,043 --> 00:33:28,099
أوه نعم، بالطبع انه جيد جدا.

358
00:33:28,230 --> 00:33:29,965
هل يوجد أحد لديه عملة يا شباب؟

359
00:33:29,990 --> 00:33:30,990
نعم لدي.

360
00:33:31,390 --> 00:33:32,710
أنت مدين لي بـ 20 يورو.

361
00:33:32,950 --> 00:33:34,380
لدي.

362
00:33:35,070 --> 00:33:37,761
أعتقد أن الوقت قد حان
لسداد الديون.

363
00:33:42,890 --> 00:33:44,024
إنها ليست فكرة جيدة.

364
00:33:44,070 --> 00:33:46,090
سيكون الأولاد
سعيد جدا

365
00:33:46,170 --> 00:33:47,530
وفي رأيي

366
00:33:47,650 --> 00:33:48,490
هي أيضا

367
00:33:48,690 --> 00:33:49,340
دعنا نذهب.

368
00:33:50,109 --> 00:33:51,596
أعطني تلك العملة اللعينة.

369
00:33:52,430 --> 00:33:53,353
أعطها لي.

370
00:33:53,979 --> 00:33:55,572
هدئها، سوف تدخل
في ورطة.

371
00:33:55,630 --> 00:33:56,310
مقزز.

372
00:33:56,335 --> 00:33:57,803
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

373
00:33:57,870 --> 00:34:00,222
مرحباً بك أستاذ ريماس.

374
00:34:01,350 --> 00:34:03,247
الجميع هنا يقبل مؤخرتك.

375
00:34:03,830 --> 00:34:04,817
أنا لا.

376
00:34:11,133 --> 00:34:12,602
ما هذه الكارثة؟

377
00:34:12,830 --> 00:34:14,263
ماذا يفعلون؟

378
00:34:20,330 --> 00:34:22,233
- ماذا فعلت له؟
- لا شئ.

379
00:34:25,540 --> 00:34:26,523
ماذا حدث؟

380
00:34:26,839 --> 00:34:28,359
لا شيء، لقد تعثرت.

381
00:34:31,990 --> 00:34:33,047
الجميع خارج!

382
00:34:33,230 --> 00:34:34,950
استراحة مبكرة!
الجميع خارج!

383
00:34:35,069 --> 00:34:36,059
تعال!

384
00:34:54,400 --> 00:34:55,331
أنظر إلى هذا!

385
00:34:57,750 --> 00:34:59,344
حتى لا تتعثر بعد الآن.

386
00:35:02,930 --> 00:35:05,056
على أية حال،
والدي لن يسمح لي

387
00:35:09,110 --> 00:35:11,060
وبعد ذلك ظل يتعثر.

388
00:35:27,250 --> 00:35:29,785
حسنا، ماتيو، الجميع
إنهم هنا في انتظارك.

389
00:35:30,136 --> 00:35:31,243
تعال.

390
00:35:36,436 --> 00:35:37,716
ماتيو، إلى أين أنت ذاهب؟

391
00:35:40,960 --> 00:35:43,265
كنت تعلم أن لدينا
عليك إعادتهم، أليس كذلك؟

392
00:35:51,940 --> 00:35:53,056
ماذا يعني هذا؟

393
00:35:55,030 --> 00:35:57,136
- أريد أن أمارس الجودو.
- انسى ذلك.

394
00:35:58,280 --> 00:35:58,930
مهلا،

395
00:36:00,440 --> 00:36:02,028
هل تبتزني؟

396
00:36:03,000 --> 00:36:03,650
لا.

397
00:36:04,510 --> 00:36:06,129
أريد فقط أن أتدرب على الجودو.

398
00:36:10,910 --> 00:36:12,165
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

399
00:36:12,190 --> 00:36:14,420
لكن الآن، انزل معهم
على الفور.

400
00:36:16,515 --> 00:36:19,434
الروح قليلا
الصبر فهو قادم

401
00:36:33,066 --> 00:36:34,786
لكننا لا نرتدي الكيمونو.

402
00:36:35,180 --> 00:36:36,780
يرتدي جيشا الكيمونو.

403
00:36:36,827 --> 00:36:38,684
جوزو، هل أنت جيشا؟

404
00:36:39,020 --> 00:36:40,900
بالإضافة إلى ذلك، نستخدم لاعبي الجودو.

405
00:36:41,580 --> 00:36:45,500
إذا أعطيتني مقاسك، سأشتري لك
واحد يناسبك.

406
00:36:45,700 --> 00:36:46,350
بري.

407
00:36:50,000 --> 00:36:50,650
بري.

408
00:36:51,856 --> 00:36:53,726
"الهيبون" هو الضربة القاضية في الجودو.

409
00:36:54,200 --> 00:36:55,650
للحصول على فرس النهر،

410
00:36:55,913 --> 00:37:00,510
يجب عليك أن تجعل خصمك يسقط
مرة أخرى والاحتفاظ بها لمدة 20 ثانية.

411
00:37:00,847 --> 00:37:02,720
إذا حصلت عليه،
فزت في المعركة.

412
00:37:02,880 --> 00:37:04,610
وتعود إلى المنزل سعيدًا.

413
00:37:05,840 --> 00:37:06,579
يا فتى،

414
00:37:07,000 --> 00:37:08,989
أنت تتعرق،
هل تصدق ذلك؟

415
00:37:47,754 --> 00:37:49,280
هل سمعت ذلك يا ماتيو؟

416
00:37:49,710 --> 00:37:51,668
لهذا السبب أنت حزين دائما.

417
00:37:52,630 --> 00:37:55,470
انها مجرد أنني أحب ذلك أكثر
بطارية مباشرة,

418
00:37:55,790 --> 00:37:57,439
موسيقى حية.

419
00:38:01,820 --> 00:38:02,895
وأبوك؟

420
00:38:03,970 --> 00:38:06,310
قلت له أننا سوف تنفصل
في وقت لاحق.

421
00:38:12,900 --> 00:38:14,042
استمع،

422
00:38:14,790 --> 00:38:17,247
بخصوص ما حدث تلك الليلة...

423
00:38:18,440 --> 00:38:19,954
...أنا لا أعرف ماذا أصدق.

424
00:38:21,260 --> 00:38:22,927
لكن الأمر أفضل الآن.

425
00:38:28,917 --> 00:38:30,677
ما الذي حدث؟

426
00:38:34,387 --> 00:38:35,488
كيف حالك؟

427
00:38:35,643 --> 00:38:36,563
جيد.

428
00:38:38,163 --> 00:38:39,710
أين الآخرون؟

429
00:38:40,103 --> 00:38:41,745
لقد انتهينا مبكرا.

430
00:38:42,487 --> 00:38:44,186
هل يمكنني التحدث معك؟

431
00:38:45,120 --> 00:38:46,647
انتظرني في السيارة.

432
00:38:50,270 --> 00:38:54,298
هل أنت متأكد من التقاط طفلك
هل كل يوم دراسي فكرة جيدة؟

433
00:38:54,323 --> 00:38:56,123
نعم أنا متأكد.

434
00:38:56,590 --> 00:38:58,790
جميع رفاقه
يذهبون إلى المنزل وحدهم.

435
00:39:00,249 --> 00:39:02,289
ماتيو لم يشتكي قط.

436
00:39:02,886 --> 00:39:05,361
يبدو لي أنه شخص
يتم الاحتفاظ بالأشياء في الداخل.

437
00:39:05,486 --> 00:39:07,902
ربما ذلك، لكنك لا تعرفه.
نرجو أن تسير الأمور على ما يرام.

438
00:39:07,953 --> 00:39:08,701
لكن...

439
00:39:09,927 --> 00:39:11,872
... اليوم بدا سعيدًا جدًا.

440
00:40:52,514 --> 00:40:53,402
...ونحو الفعل.

441
00:40:53,427 --> 00:40:57,648
الكلمة الأبدية تنبثق من
الأب قبل القرون.

442
00:40:57,869 --> 00:41:01,280
لقد أذل، تحول.

443
00:41:03,440 --> 00:41:05,221
الفعل الأبدي...

444
00:41:05,880 --> 00:41:06,791
...من الأب

445
00:41:07,280 --> 00:41:08,908
.. ينير السماء .

446
00:41:28,426 --> 00:41:29,461
كيف حالك؟

447
00:41:29,860 --> 00:41:30,898
جيد، أليس كذلك؟

448
00:41:37,710 --> 00:41:40,006
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

449
00:41:40,183 --> 00:41:41,818
اكتملت يا آنسة

450
00:41:42,125 --> 00:41:43,845
لكن لا تقل لي ذلك
كل شيء كامل، أليس كذلك؟

451
00:41:43,923 --> 00:41:46,119
لقد انتهينا الليلة، هاه؟

452
00:41:46,356 --> 00:41:49,316
لكنها لن تؤذينا
حاول القليل من الحلوى.

453
00:41:49,797 --> 00:41:51,483
- هذا لك.
- لي؟

454
00:41:51,550 --> 00:41:52,990
لا، لا، لا ينبغي لك.

455
00:41:53,070 --> 00:41:54,830
لا، لكني لم أفعل، لقد اشتريته.

456
00:41:54,861 --> 00:41:56,466
هل يمكنني مساعدتك للتخلص من
السترة؟

457
00:41:56,577 --> 00:41:58,808
لا يذهب هذا ،
أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

458
00:42:00,051 --> 00:42:00,791
آسف.

459
00:42:00,830 --> 00:42:02,488
أود أن أقول إنها بداية رائعة.

460
00:42:06,019 --> 00:42:07,251
أنت تفعل ذلك.

461
00:42:09,240 --> 00:42:09,890
لكن...

462
00:42:11,661 --> 00:42:12,355
...حسنا،

463
00:42:12,380 --> 00:42:14,684
لا أعلم، أنا أفهم، لكني...

464
00:42:15,000 --> 00:42:18,903
... صدئ قليلا على هذه الأشياء.
هل تريد الدخول؟

465
00:42:36,690 --> 00:42:39,010
- لا بد لي من إخراجها.
- ثم سأطبخ لك شيئا.

466
00:43:09,133 --> 00:43:10,373
من سمح لك بالدخول؟

467
00:43:17,350 --> 00:43:19,312
عليك أن تخرج
أو أتصل بالشرطة.

468
00:43:24,039 --> 00:43:25,242
ليس من الممكن...

469
00:43:31,180 --> 00:43:32,451
...أجبروك على العناق.

470
00:43:32,476 --> 00:43:35,229
كيف تغادر بالفعل؟
الخروج من هنا!

471
00:43:35,254 --> 00:43:36,900
سوف تتذكرني.

472
00:43:39,760 --> 00:43:40,760
لقد سمحت له بالدخول،

473
00:43:40,849 --> 00:43:42,320
تماما مثل أي شخص آخر...

474
00:43:43,080 --> 00:43:44,266
اذهب إلى الجحيم.

475
00:44:12,742 --> 00:44:15,731
حادث قطار خطير في ريميس,
ويبلغ عدد الضحايا 46

476
00:44:40,487 --> 00:44:41,918
ماذا تفعل هنا؟

477
00:44:42,930 --> 00:44:45,602
قال أبي أستطيع
الخروج خلال النهار.

478
00:44:45,910 --> 00:44:47,030
هل كنت أنت؟

479
00:44:48,200 --> 00:44:50,220
سأرى إذا كان لدي أي شيء لأقدمه لك.

480
00:44:53,690 --> 00:44:55,563
أنا لست معتاداً على ذلك
أن يكون لديك ضيوف،

481
00:44:55,650 --> 00:44:57,149
لذلك ينبغي أن يسعدك.

482
00:45:02,406 --> 00:45:03,512
مرحبًا.

483
00:45:05,568 --> 00:45:06,978
♪ لوريتو يلعب المسيرة... ♪

484
00:45:07,513 --> 00:45:08,602
أنا آسف.

485
00:45:11,510 --> 00:45:12,870
كيف فعلت ذلك؟

486
00:45:14,096 --> 00:45:15,362
افعل ما؟

487
00:45:15,943 --> 00:45:17,733
اجعله يتحدث.
كيف فعلت ذلك؟

488
00:45:19,655 --> 00:45:22,162
- لماذا تقول ذلك؟
- كيف بحق الجحيم فعلت ذلك، ماتيو؟

489
00:45:23,640 --> 00:45:25,233
لم أفعل أي شيء.

490
00:45:45,860 --> 00:45:47,596
كنت أتحدث فقط مع ابني.

491
00:45:49,680 --> 00:45:51,629
في أوسلو خسروا النهائي الأوروبي.

492
00:45:52,230 --> 00:45:53,269
لنقطة واحدة.

493
00:45:55,460 --> 00:45:57,100
وأطلق عليها جياكومو اسم أوسلو.

494
00:45:57,670 --> 00:46:00,211
هكذا في كل مرة
دخلنا المنزل، كرر:

495
00:46:00,470 --> 00:46:01,190
أوسلو.

496
00:46:02,049 --> 00:46:03,007
أوسلو.

497
00:46:05,077 --> 00:46:06,037
وغضبت.

498
00:46:11,396 --> 00:46:12,876
رأيت جياكومو.

499
00:46:17,250 --> 00:46:18,565
ماذا رأيت؟

500
00:46:22,277 --> 00:46:23,254
الجميع.

501
00:46:36,550 --> 00:46:38,433
أردت فقط مساعدتك يا ماتيو.

502
00:46:42,670 --> 00:46:44,215
أردت فقط المساعدة.

503
00:46:51,391 --> 00:46:52,824
هل يجب أن أعانقك؟

504
00:47:01,914 --> 00:47:03,088
لا.

505
00:47:07,743 --> 00:47:11,550
لقد كان الأمر صعبًا بعض الشيء،
ولكن بقي المرجل.

506
00:47:13,790 --> 00:47:15,150
مرحبا فرانكو.

507
00:47:17,240 --> 00:47:18,460
ماتيو.

508
00:47:19,400 --> 00:47:20,805
ما الذي تفعله هنا؟

509
00:47:22,973 --> 00:47:24,213
دعنا نذهب إلى المنزل.

510
00:47:25,200 --> 00:47:26,773
ثم جئت لتشغيله.

511
00:47:28,006 --> 00:47:28,886
أعود وحدي.

512
00:47:29,126 --> 00:47:29,776
لا.

513
00:47:29,840 --> 00:47:31,480
- لا تصر.
- سأعود وحدي!

514
00:47:31,520 --> 00:47:33,160
- دعنا نذهب!
- فرانكو، اتركه.

515
00:47:33,242 --> 00:47:33,896
دعني!

516
00:47:34,027 --> 00:47:36,105
لقد قال أنه سيعود لوحده يا فرانكو.

517
00:47:36,832 --> 00:47:39,551
فرانكو، دعه وشأنه، فرانكو،
أنت تؤذيه.

518
00:47:40,256 --> 00:47:42,480
هناك جداول وقواعد.

519
00:47:42,526 --> 00:47:45,213
ولكن ما هي الجداول الزمنية، ما هي القواعد؟
إنه مجرد صبي يا فرانكو.

520
00:47:45,238 --> 00:47:48,567
دعونا نرى إذا كنت تفهم، في الخارج
من المدرسة، لا يجب أن تراه.

521
00:47:48,614 --> 00:47:51,800
لقد جاء في خطة جيدة،
فأذن له أبوه.

522
00:47:51,853 --> 00:47:53,863
- نعم بالطبع...
- فرانك.

523
00:47:55,182 --> 00:47:56,388
عليك أن تتركه وشأنه.

524
00:47:56,495 --> 00:47:58,385
عليك أن تتوقف عن علاجها
مثل دمية

525
00:47:58,410 --> 00:48:00,429
- اهتم بشؤونك.
- هذه أموري.

526
00:48:00,454 --> 00:48:02,113
هو تلميذي.

527
00:48:02,138 --> 00:48:03,033
لا، ليس كذلك.

528
00:48:03,113 --> 00:48:05,170
إنه لك الذي ينمو،

529
00:48:05,255 --> 00:48:06,255
انها ليست لك.

530
00:48:06,339 --> 00:48:07,899
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

531
00:48:16,380 --> 00:48:17,900
لا ينبغي لي أن فعلت ذلك.

532
00:48:26,280 --> 00:48:27,445
هل أنت بخير؟

533
00:48:28,233 --> 00:48:29,242
فرنك؟

534
00:48:31,880 --> 00:48:33,184
فرانكو، هل أنت بخير؟

535
00:48:41,476 --> 00:48:42,759
أين كنت؟

536
00:48:44,840 --> 00:48:46,567
ذهبت للنزهة.

537
00:48:53,350 --> 00:48:56,190
- مرحبًا ساندرو، ماتيو سيكون قادرًا على ذلك
أراك اليوم في الخامسة - أبي.

538
00:48:56,270 --> 00:48:58,657
- هنا في منزلنا.
- أبي، يجب أن أقول لك شيئا.

539
00:48:59,150 --> 00:49:01,691
صباح الخير يا جيادا.
نحن نتقدم على أنفسنا.

540
00:49:01,756 --> 00:49:04,012
سيكون ماتيو قادرًا على رؤيتك في الساعة 5:15.

541
00:49:04,190 --> 00:49:06,846
تعال مع أمك وأطفالك
الى منزلنا.

542
00:49:06,950 --> 00:49:08,811
أردت فقط أن أشكرك.

543
00:49:09,830 --> 00:49:11,514
أشكره على ماذا؟

544
00:49:12,520 --> 00:49:13,680
لقد كان لطيفاً...

545
00:49:14,000 --> 00:49:15,308
بالطبع نعم.

546
00:49:16,083 --> 00:49:17,843
إنه شخص جيد،

547
00:49:17,910 --> 00:49:21,303
ولكن هناك الكثير من الناس الطيبين هنا،
وفي النهاية كلنا نريد نفس الشيء.

548
00:49:24,183 --> 00:49:25,247
ليس هو.

549
00:49:31,340 --> 00:49:34,842
مرحبا ريناتو ماورو، لدينا
الموقع لمدة 5:30.

550
00:49:35,300 --> 00:49:37,132
أنا لم أفعل أي شيء، لقد أخبرتك بالفعل.

551
00:49:37,157 --> 00:49:38,015
لقد ضربت نفسها.

552
00:49:38,053 --> 00:49:39,573
أنت تدعوني بالأحمق يا فرانكو.

553
00:49:39,598 --> 00:49:41,559
كان من الممكن أن يكون تسرب
دماغي ماذا أعرف؟

554
00:49:41,606 --> 00:49:42,455
اهدأ!

555
00:49:43,070 --> 00:49:44,105
روسيتي.

556
00:49:44,790 --> 00:49:48,422
نحن لسنا سعداء هنا
موعدك مع ماتيو كوربن،

557
00:49:48,989 --> 00:49:53,905
سوف يستغرق الأمر ثلاثة أشهر حتى ينخفض
الاستياء في مجتمعنا.

558
00:49:54,077 --> 00:49:55,357
انظر روسيتي، هنا...

559
00:49:55,510 --> 00:49:58,270
...شخص بالغ وطفل يمشي
معا أنها تهمنا.

560
00:49:59,750 --> 00:50:00,576
0 ك.

561
00:50:01,230 --> 00:50:03,306
يمكنني العودة إلى الصف
مع الأولاد.

562
00:50:07,220 --> 00:50:08,507
لتدريس الفصول.

563
00:50:10,520 --> 00:50:11,645
يا له من شيء.

564
00:50:55,600 --> 00:50:56,906
ما الذي تفعله هنا؟

565
00:50:58,310 --> 00:50:59,478
هل أخافتك، هاه؟

566
00:51:00,470 --> 00:51:02,394
كما لو كنا مجرمين.

567
00:51:03,310 --> 00:51:04,550
ولكن لماذا هنا؟

568
00:51:05,550 --> 00:51:08,833
لأن لدي الانطباع
لا أحد يحب هذا المكان.

569
00:51:09,900 --> 00:51:11,310
هيا، هيا.

570
00:51:12,720 --> 00:51:14,925
كان لا يزال، بلا حراك، ينظر إلي.

571
00:51:15,095 --> 00:51:19,153
وفي لحظة ما رفع رأسه
يده، ثم صفع نفسه.

572
00:51:19,206 --> 00:51:20,246
قوي جدا،

573
00:51:20,400 --> 00:51:21,434
قوي.

574
00:51:21,560 --> 00:51:23,300
لا أعرف، إنه مجنون.

575
00:51:23,710 --> 00:51:25,630
لقد بدا الأمر غريبًا دائمًا بالنسبة لي.

576
00:51:26,030 --> 00:51:27,158
لكن،

577
00:51:28,430 --> 00:51:29,826
حتى الان...

578
00:51:30,110 --> 00:51:31,060
وأوسلو؟

579
00:51:32,956 --> 00:51:35,672
ماذا عن أوسلو؟
إنه في المنزل، لماذا؟

580
00:51:35,990 --> 00:51:37,813
لديك دائما في القفص.

581
00:51:39,840 --> 00:51:42,584
إنه ليس قفصًا، إنه قفص.

582
00:51:43,190 --> 00:51:45,786
لكن جياكومو جعلها تطير.

583
00:51:49,780 --> 00:51:52,130
لأنني استمعت إليه.

584
00:51:53,580 --> 00:51:55,323
وكان هذان الاثنان من الذهب الخالص.

585
00:51:56,030 --> 00:51:58,550
ربما كان يعرف ما كان يحدث
في رأسه.

586
00:52:04,950 --> 00:52:05,920
وأنت؟

587
00:52:06,750 --> 00:52:08,671
ما الذي يدور في رأسك؟

588
00:52:10,780 --> 00:52:11,924
لا شئ.

589
00:52:12,860 --> 00:52:14,660
- أنا بخير...
- هل أنت بخير؟

590
00:52:16,210 --> 00:52:17,374
- نعم.
- أنت لست بخير.

591
00:52:17,398 --> 00:52:19,290
- نعم أنا بخير.
- لا. - نعم.

592
00:52:19,330 --> 00:52:22,261
- لا. - نعم.
- ثم أنت بخير، انظر.

593
00:52:23,480 --> 00:52:24,280
لقد أقنعتني.

594
00:52:25,826 --> 00:52:27,079
ما أفعله؟

595
00:52:27,293 --> 00:52:30,538
لا أعرف، لا أعرف.
كل ما تريد.

596
00:52:31,110 --> 00:52:33,987
أعني، في عمر 15 عامًا، أنا متأكد
تجد شيئا تريد. لا؟

597
00:52:37,780 --> 00:52:40,032
أنا أجعل الناس يشعرون بالرضا.

598
00:52:48,147 --> 00:52:50,688
لا أعرف، أعتقد ذلك
هذا هراء.

599
00:52:51,783 --> 00:52:53,567
ما تفعله لا يصدق،

600
00:52:53,830 --> 00:52:55,350
ولكن ليس هذا فقط.

601
00:52:56,630 --> 00:52:58,834
ولكن بالنسبة لهم،
أنت كالإسفنجة،

602
00:52:59,283 --> 00:53:01,443
الذي يمتص كل الألم .

603
00:53:03,420 --> 00:53:04,832
إنهم يستغلونك يا ماتيو.

604
00:53:05,976 --> 00:53:07,105
إنهم يستخدمونك.

605
00:53:07,877 --> 00:53:09,237
انها مثل هذا.

606
00:53:18,810 --> 00:53:20,156
ثم ماذا؟

607
00:53:21,170 --> 00:53:22,945
ولكل هذا الألم..

608
00:53:23,031 --> 00:53:24,957
...أعلم أنه سؤال غبي.

609
00:53:26,090 --> 00:53:27,406
ما هو الخطأ معه؟

610
00:53:27,870 --> 00:53:29,581
هل يبقى معك؟

611
00:53:29,750 --> 00:53:31,350
هل رميها بعيدا؟ لا أعرف.

612
00:53:31,404 --> 00:53:32,924
أنت تنفخ أنفك

613
00:53:33,070 --> 00:53:34,750
وتتركه في المنديل.

614
00:53:34,796 --> 00:53:36,181
ما هو الخطأ معه؟

615
00:53:38,230 --> 00:53:39,949
انه يمزح دائما.

616
00:53:44,176 --> 00:53:46,004
اعتدت أن أمزح كثيرا.

617
00:53:47,870 --> 00:53:50,357
لقد بدأت في فعل ذلك مرة أخرى
فقط بفضلك.

618
00:54:17,986 --> 00:54:19,026
تعال.

619
00:54:54,740 --> 00:54:55,990
ماتيو، هذا أنت.

620
00:55:05,590 --> 00:55:06,990
هل يمكنني أن أعانقك؟

621
00:55:15,410 --> 00:55:17,310
اسألوا يُعطونكم..

622
00:55:17,830 --> 00:55:20,670
..ابحث تجد...
اقرعوا يفتح لكم.

623
00:55:21,710 --> 00:55:24,246
اسأل وابتسم وابحث،
وسوف تجد.

624
00:55:24,270 --> 00:55:26,063
اطرق، وسأفتح لك.

625
00:55:26,710 --> 00:55:28,350
اسأل، وسوف تعطى لك.

626
00:55:28,590 --> 00:55:30,270
إبحث، وسوف تجد.

627
00:55:30,350 --> 00:55:31,230
سوف يفتح لك.

628
00:56:12,670 --> 00:56:13,625
يساعد.

629
00:56:14,822 --> 00:56:16,048
ماتيو.

630
00:56:16,311 --> 00:56:20,290
ماتيو، لا تتركني هنا.
ساعدني.

631
00:56:20,456 --> 00:56:23,433
الرجاء مساعدتي.

632
00:57:45,846 --> 00:57:46,804
أب.

633
00:58:06,473 --> 00:58:08,934
الناصري المصلوب.

634
00:58:09,070 --> 00:58:10,110
لقد قام.

635
00:58:10,270 --> 00:58:11,230
انها ليست هنا.

636
00:58:12,460 --> 00:58:14,500
قيامة يسوع.

637
00:58:15,270 --> 00:58:18,735
يقدم لنا مرة أخرى
هدية الحياة.

638
00:58:22,816 --> 00:58:24,456
من طريق مضاء.

639
00:58:24,876 --> 00:58:27,196
في هذه الأوقات الصعبة،

640
00:58:27,470 --> 00:58:28,830
قام الرب.

641
00:58:29,750 --> 00:58:32,870
لترك علامات
إنسانية متجددة

642
00:58:33,150 --> 00:58:34,630
وعالم متجدد.

643
00:58:34,910 --> 00:58:37,110
والدنا
بأنك في الجنة،

644
00:58:37,670 --> 00:58:39,790
ليتقدس اسمك،

645
00:58:40,150 --> 00:58:43,253
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك،

646
00:58:43,510 --> 00:58:45,550
على الأرض كما في السماء.

647
00:58:46,270 --> 00:58:49,174
أعطنا خبزنا اليومي.

648
00:58:49,350 --> 00:58:51,678
واغفر ذنوبنا .

649
00:58:55,420 --> 00:58:56,174
الذي - التي؟

650
00:58:56,700 --> 00:58:58,388
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

651
00:59:02,262 --> 00:59:05,071
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة.

652
00:59:05,096 --> 00:59:06,433
يا له من احمق.

653
00:59:08,253 --> 00:59:11,228
مبارك الثمر
من بطنك يا يسوع.

654
00:59:11,910 --> 00:59:14,040
القديسة مريم والدة الله.

655
00:59:14,150 --> 00:59:15,750
صلوا من أجلنا نحن الخطأة،

656
00:59:15,910 --> 00:59:18,606
الآن وفي ساعة موتنا.

657
00:59:20,600 --> 00:59:23,046
السلام عليك يا مريم كاملة
أنت كريم يا رب

658
00:59:23,260 --> 00:59:24,332
فنحن نرحب بك.

659
00:59:25,440 --> 00:59:27,435
يمكنك الاستمرار في العناق

660
00:59:36,680 --> 00:59:38,584
أنت سان ماتيو الخاص بي.

661
00:59:54,963 --> 00:59:56,466
حاول الحروف الساكنة.

662
00:59:56,590 --> 00:59:58,430
- أعطني يدك.
- ما كنت تنوي القيام به؟ لا، لا، لا،

663
00:59:58,530 --> 01:00:01,494
- لا، هيا، هيا، لا.
- أوه، هيا، من فضلك،

664
01:00:02,560 --> 01:00:04,311
هل تعلم أنني لعبت كرة القدم؟

665
01:00:05,009 --> 01:00:06,069
هل لعبت كرة القدم؟

666
01:00:06,094 --> 01:00:07,642
نعم، كان حارس المرمى.

667
01:00:07,667 --> 01:00:09,528
- حتى أنني توقفت.
- أوه، نعم؟

668
01:00:10,007 --> 01:00:12,287
أكثر أو أقل، كان الأمر ممتعًا.

669
01:00:14,634 --> 01:00:15,786
آخر.

670
01:00:17,770 --> 01:00:18,823
انظر،

671
01:00:20,544 --> 01:00:22,464
الآن نحن الإخوة الصغار السخيفة.

672
01:00:29,430 --> 01:00:30,507
دعونا نرى، قل لي...

673
01:00:32,024 --> 01:00:33,215
.. هناك في المدرسة

674
01:00:33,980 --> 01:00:36,261
ليس هناك أي فتاة
ماذا تحب؟

675
01:00:38,869 --> 01:00:40,755
انظر، هل يمكنك أن تخبرني؟

676
01:00:43,196 --> 01:00:44,587
ربما هناك شخص ما.

677
01:00:44,743 --> 01:00:47,631
اهاا إذن هناك شخص ما...

678
01:00:48,448 --> 01:00:50,131
... دعونا نرى، أخبرني.

679
01:00:50,987 --> 01:00:51,637
هي،

680
01:00:52,527 --> 01:00:53,439
هل تعلم؟

681
01:00:55,024 --> 01:00:55,674
لا.

682
01:00:56,864 --> 01:00:57,747
حسنا،

683
01:00:57,864 --> 01:00:59,896
ولكن تبين له
أنك فضولي.

684
01:01:00,504 --> 01:01:02,223
اطرح الكثير من الأسئلة.

685
01:01:03,314 --> 01:01:05,365
لديك الكثير لتكتشفه.

686
01:01:05,704 --> 01:01:07,997
لا يمكنهم البقاء
مقفل هنا.

687
01:01:10,734 --> 01:01:12,835
انظروا كم أنت في الحب.

688
01:01:12,860 --> 01:01:14,938
أنا في الحب،
انت واقع في الحب...

689
01:01:14,963 --> 01:01:16,878
ماذا علي أن أفعل بهذا؟

690
01:01:17,744 --> 01:01:19,504
ميشيلا، من النزل.

691
01:01:20,024 --> 01:01:21,057
يا إلاهي!

692
01:01:21,104 --> 01:01:24,571
ولكن كيف بحق الجحيم ينجحون في هذا
بلد لمعرفة حياة الناس؟

693
01:01:25,300 --> 01:01:27,185
أنا لا أحب ذلك كثيرا.

694
01:01:28,320 --> 01:01:29,824
كم أنت غيور.

695
01:01:32,464 --> 01:01:34,251
يعانقني عندما يريد.

696
01:01:36,099 --> 01:01:39,942
أبي لا يقول له أي شيء لأنه، وفقا ل
فهو يحتاج إليها أكثر من غيره.

697
01:01:42,670 --> 01:01:43,771
ولماذا؟

698
01:01:45,737 --> 01:01:48,293
لا أشعر بذلك
تحدث عن ذلك يا أستاذ.

699
01:01:55,944 --> 01:01:57,433
لدي شيء لك.

700
01:02:00,194 --> 01:02:02,284
زملائك سوف يحصلون عليه غدا.

701
01:02:11,013 --> 01:02:12,780
هذا الحجم يناسب ناتاليا.

702
01:02:13,358 --> 01:02:14,812
ويبدو جيدا عليك أيضا.

703
01:02:30,544 --> 01:02:32,473
أنا لا أريدك أن تذهب.

704
01:04:15,034 --> 01:04:16,038
والآن؟

705
01:04:17,154 --> 01:04:18,114
ما الذي تفعله هنا؟

706
01:04:19,783 --> 01:04:21,338
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

707
01:04:26,090 --> 01:04:27,259
أنت لا تبدو بحالة جيدة.

708
01:04:31,934 --> 01:04:33,678
حسنًا، سأخبر جانجو.

709
01:04:37,244 --> 01:04:38,180
أب.

710
01:04:39,964 --> 01:04:41,635
لا أريد أن أفعل ذلك اليوم.

711
01:04:42,571 --> 01:04:44,571
أنت تعلم أن هذا غير ممكن.

712
01:04:45,064 --> 01:04:46,480
إنه يؤلم كثيرا.

713
01:04:48,074 --> 01:04:49,370
فقط لهذا اليوم.

714
01:06:46,824 --> 01:06:47,474
مقزز.

715
01:06:49,647 --> 01:06:50,773
ماذا تريد بحق الجحيم؟

716
01:07:06,824 --> 01:07:09,435
ماورو، أنت تعرف ما يحدث
إذا لم يكن هناك العناق.

717
01:07:09,542 --> 01:07:11,544
قد يسقط البرج

718
01:07:11,664 --> 01:07:13,944
نعم، ولكن أنا أيضا أب.

719
01:07:14,341 --> 01:07:15,564
الأب,

720
01:07:16,314 --> 01:07:19,114
هذا لم يحدث من قبل
كنت قد سمحت بذلك.

721
01:07:19,954 --> 01:07:21,074
ماتيو، عمره 15 عامًا.

722
01:07:22,584 --> 01:07:24,664
ابنك يريد دراجة نارية
في عمر 15 سنة.

723
01:07:24,824 --> 01:07:26,625
لقد أحبها كثيرًا لدرجة أنه صرخ عليك.

724
01:07:26,704 --> 01:07:28,224
وماذا فعلت في النهاية؟

725
01:07:29,694 --> 01:07:30,819
ماذا فعلت؟

726
01:07:30,944 --> 01:07:32,024
لقد أخذتها بعيدا.

727
01:07:32,451 --> 01:07:33,560
يجعلك تضحك.

728
01:07:33,997 --> 01:07:34,884
وابنك؟

729
01:07:34,909 --> 01:07:37,665
- نحن نفهم هذا المفهوم، أليس كذلك؟
- أنت لم تفهم أي شيء على الإطلاق.

730
01:07:37,690 --> 01:07:38,810
ماورو، اهدأ.

731
01:07:39,504 --> 01:07:42,016
ماتيو لا يختلف عن أبنائه.

732
01:07:42,072 --> 01:07:45,483
ضع ذلك في رأسك،
أو لن نذهب لفترة طويلة.

733
01:07:45,717 --> 01:07:46,797
هل هو واضح؟

734
01:07:48,264 --> 01:07:49,298
لا أحد يتهمك

735
01:07:49,322 --> 01:07:51,763
المشكلة هي أخرى،
نحن جميعا نعرف من هو.

736
01:07:52,264 --> 01:07:53,064
روسيتي,

737
01:07:53,304 --> 01:07:54,281
هذا يكفي.

738
01:07:55,684 --> 01:07:57,364
لدي كل شيء تحت السيطرة.

739
01:09:05,624 --> 01:09:07,424
تشغيل تشغيل براتو.

740
01:09:34,934 --> 01:09:35,905
زوجتي.

741
01:09:37,714 --> 01:09:39,270
توفي في الحادث.

742
01:09:40,673 --> 01:09:41,922
أنا آسف.

743
01:09:49,714 --> 01:09:51,342
هل يجب أن أتصل بالشرطة؟

744
01:09:52,024 --> 01:09:53,664
صدقني لن يساعدك أحد

745
01:09:54,344 --> 01:09:56,024
هل اقترب كثيرا؟

746
01:09:57,161 --> 01:10:00,194
وأنت تعلم أن كل هذا
لمن يعانق، أليس كذلك؟

747
01:10:01,674 --> 01:10:03,104
نعم بالطبع.

748
01:10:03,504 --> 01:10:04,624
إنه صبي،

749
01:10:04,930 --> 01:10:06,490
إنه مجرد طفل.

750
01:10:06,643 --> 01:10:08,772
وهذا وحش آخر
الذي وصل إلى الأرض،

751
01:10:08,797 --> 01:10:10,517
القيام "بالمعجزات العظيمة".

752
01:10:10,784 --> 01:10:13,044
أجبروا الجميع أيها الصغار
والعظماء والفقراء والأغنياء،

753
01:10:13,069 --> 01:10:15,051
حر وعبد،
لترك علامة عليهم

754
01:10:15,076 --> 01:10:17,447
في اليد اليمنى
أو على الجبهة.

755
01:10:19,397 --> 01:10:20,753
علامة على الجلد.

756
01:10:23,704 --> 01:10:25,384
أنا أيضاً
لقد وضعوا علامة عليّ مرة واحدة.

757
01:10:26,944 --> 01:10:29,354
الآن أنا حر، أعرف كيف
إزالة العلامة.

758
01:10:30,484 --> 01:10:32,024
كلامك غير منطقي

759
01:10:32,304 --> 01:10:34,038
أنا أفهم أن السيدة كوربين،

760
01:10:34,063 --> 01:10:36,528
تم طرحه من قبل
نافذة العدم.

761
01:10:37,224 --> 01:10:38,864
لا يزال بإمكاني إنقاذه، أستاذ.

762
01:10:42,144 --> 01:10:43,821
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

763
01:10:45,364 --> 01:10:47,906
العلامة على بشرتك
يسمح لك بالدخول.

764
01:10:49,894 --> 01:10:52,094
- أدخل أين؟
- داخل الشخص الذي يحتضنه

765
01:10:52,384 --> 01:10:54,193
وافعل بها ما تريد.

766
01:10:57,047 --> 01:11:00,067
لماذا تعتقد ماورو كوربين
هل توقفت عن احتضانه؟

767
01:11:01,834 --> 01:11:03,284
لماذا تحبينه؟

768
01:11:03,864 --> 01:11:04,947
لماذا هو؟

769
01:11:06,294 --> 01:11:08,934
المنظر الذي يرتفع
من الأرض يزيل الألم.

770
01:11:09,704 --> 01:11:11,105
لكن لا شيء في سبيل الله

771
01:11:11,584 --> 01:11:13,931
لأن الله وجد
وخاصة في الألم.

772
01:11:22,657 --> 01:11:24,017
بيرني لا،

773
01:11:24,723 --> 01:11:26,188
جاء اليوم.

774
01:11:33,634 --> 01:11:35,768
لقد أعدت لوح التزلج الخاص بـ(لورينزو).

775
01:11:37,234 --> 01:11:38,680
كيف النوع.

776
01:11:42,524 --> 01:11:44,193
سأتصل بك على الفور، نعم...

777
01:11:45,144 --> 01:11:46,277
...لورينزو.

778
01:11:49,624 --> 01:11:51,102
تصرف بنفسك.

779
01:12:06,914 --> 01:12:09,217
لم يتحدثوا
مني طوال اليوم، أليس كذلك؟

780
01:12:09,814 --> 01:12:11,255
لا أهتم.

781
01:12:12,464 --> 01:12:14,944
أنت تعرف أنني لا أهتم
ماذا يهمك؟

782
01:12:17,984 --> 01:12:19,254
أنا آسف.

783
01:12:26,334 --> 01:12:27,822
هل تريد عناق؟

784
01:12:32,194 --> 01:12:34,409
أنا فقط أفعل ذلك عندما
امي تجبرني

785
01:12:35,584 --> 01:12:36,234
أنا أعرف.

786
01:12:39,024 --> 01:12:40,773
ولكن بعد ذلك أنت بخير.

787
01:13:20,884 --> 01:13:22,351
لا تخبر أحدا.

788
01:13:41,247 --> 01:13:42,247
ال دينت,

789
01:13:43,040 --> 01:13:44,751
قليل من الملح...

790
01:13:45,414 --> 01:13:46,935
...ست دقائق ونصف...

791
01:13:47,134 --> 01:13:48,885
... الألغام هي نفسها إلى حد ما.

792
01:13:50,644 --> 01:13:52,497
كم يجب أن تعطيني؟

793
01:13:53,304 --> 01:13:56,162
ربما مع الأرز والبطاطس
وبلح البحر، سوف تفعل أفضل.

794
01:14:04,443 --> 01:14:07,847
ماتيو: يجب أن أخبرك
شيء جميل

795
01:14:43,654 --> 01:14:44,650
كفى!

796
01:14:47,354 --> 01:14:49,014
كلاهما يعودان إلى أماكنهما.

797
01:14:50,704 --> 01:14:52,314
هل تريد أن تشرح لي ما حدث؟

798
01:14:53,144 --> 01:14:54,605
لقد صنعت فرس النهر.

799
01:14:55,384 --> 01:14:58,056
هل نسيت أنني أعرف زوجين
عن أشياء تتعلق بالجودو؟

800
01:14:58,479 --> 01:15:01,064
لقد كنت أسيطر عليك، كيف يمكن ذلك
أنك سوف تضربه هكذا؟

801
01:15:01,184 --> 01:15:02,190
ماذا يحدث؟

802
01:15:02,250 --> 01:15:04,010
ألا ترد على الهاتف؟
أنت غريب.

803
01:15:04,064 --> 01:15:06,284
أنت تفتقر إلى نفسك
احترام ماتيو.

804
01:15:09,334 --> 01:15:10,844
لماذا تفعل هذا؟

805
01:15:13,294 --> 01:15:15,815
لا أنت سعيد هناك
فاز ولو مرة واحدة؟

806
01:15:16,197 --> 01:15:17,905
لا أعرف ماذا فعلت.

807
01:15:18,704 --> 01:15:19,694
لا أعرف.

808
01:15:20,844 --> 01:15:22,679
لكن بالنسبة لي، أنت لم تفوز.

809
01:15:25,294 --> 01:15:26,392
لقد فزت.

810
01:15:27,104 --> 01:15:28,104
أنت لم تفز.

811
01:15:28,424 --> 01:15:31,960
- لقد فزت.
- أنت لم تفز.

812
01:15:32,434 --> 01:15:33,674
لقد فزت!

813
01:15:47,617 --> 01:15:48,267
مرحبًا

814
01:15:48,723 --> 01:15:49,373
مرحبًا.

815
01:15:51,747 --> 01:15:53,506
لم أكن أتوقع منك الليلة.

816
01:16:34,378 --> 01:16:36,591
ولكن لماذا تغادر؟

817
01:16:47,984 --> 01:16:49,584
اتركه، وأنا أعلم.

818
01:16:51,274 --> 01:16:52,801
لماذا تترك الأمر هكذا؟

819
01:16:53,464 --> 01:16:54,114
أوي،

820
01:16:55,326 --> 01:16:56,123
تحدث معي

821
01:16:56,184 --> 01:16:57,224
قلت ننسى ذلك.

822
01:16:57,344 --> 01:16:59,176
لعدة أيام يبدو ذلك
تريد التحدث

823
01:16:59,237 --> 01:17:00,982
سيرجيو، لا يمكنك إلا أن تعانقه.

824
01:17:04,134 --> 01:17:05,779
لذلك كان علي أن أعانقه.

825
01:17:06,187 --> 01:17:09,389
يعتقدون أنهم
القديسون المختارون، الصالحون،

826
01:17:09,456 --> 01:17:12,374
بدلا من ذلك، هم مجرد مجموعة
من المجانين المجرمين

827
01:17:12,414 --> 01:17:14,150
وأنا أكثر جنونا منك.

828
01:17:14,175 --> 01:17:16,155
لماذا أنا هنا في صمت،
دون أن تفعل أي شيء،

829
01:17:16,180 --> 01:17:17,946
دون أن يقول أي شيء، دون أن يقول
لا شيء من كل هذا؟

830
01:17:18,040 --> 01:17:20,300
- من فضلك
- لأنه إن لم يكن كذلك فأنا مريض..

831
01:17:20,325 --> 01:17:22,951
- أرجوك لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
- يبدو أنك لا تستطيع التحدث

832
01:17:22,976 --> 01:17:24,374
دون أن تكون سيئة.

833
01:17:24,534 --> 01:17:26,294
ثم تعود إلى المنزل مع Pinser.

834
01:17:26,319 --> 01:17:28,282
اذهب واترك كل ما تبذلونه من القرف ،
لا تزعجني لاحقًا.

835
01:17:28,307 --> 01:17:30,099
- من فضلك لا تقل ذلك.
- أنت في الطابور.

836
01:17:30,130 --> 01:17:32,326
لماذا تفعل ذلك؟
أنت الرئيس! إنه منزلك.

837
01:17:32,354 --> 01:17:34,014
أنت في حاجة إليها أكثر من أي شخص آخر.

838
01:17:34,054 --> 01:17:35,499
لا تأتي إلي وتعبث.

839
01:17:35,552 --> 01:17:38,454
- أنت لا تفهم.
- وفقا لك، تريد أن تعيش بجانب البحر

840
01:17:38,479 --> 01:17:40,386
ولكنك لا تزال عالقا هنا

841
01:17:40,424 --> 01:17:43,573
وأنت تسيء مع أي شخص آخر
لهذا الرجل حتى يقتلوه

842
01:17:43,598 --> 01:17:46,182
لقد كنت في ذلك القطار!

843
01:17:58,534 --> 01:18:00,228
كنت على متن هذا القطار.

844
01:18:07,144 --> 01:18:11,570
لكنني كنت أرسم أظافري.

845
01:18:16,278 --> 01:18:18,981
كانت أختي تبلغ من العمر 11 عامًا.

846
01:18:22,994 --> 01:18:24,965
وعندما فتحت عيني،

847
01:18:25,280 --> 01:18:27,377
مازلت ممسكاً بيده، لكن...

848
01:18:27,554 --> 01:18:29,577
.. والباقي اختفى.

849
01:18:31,644 --> 01:18:34,147
قال ماما ، بابا ، ماما ، بابا ،

850
01:18:34,360 --> 01:18:36,061
لم يسمعوني.

851
01:18:36,407 --> 01:18:37,987
بغض النظر عما فعلته...

852
01:18:39,217 --> 01:18:41,984
...لقد رأيت ذلك منذ أسابيع.

853
01:18:48,574 --> 01:18:51,466
ثم وصل ماتيو و...

854
01:18:53,200 --> 01:18:55,160
هو اصلحه...

855
01:18:59,880 --> 01:19:02,880
...أصلح كل شيء...

856
01:19:07,334 --> 01:19:07,984
وأنا،

857
01:19:08,054 --> 01:19:09,827
الآن أنا بخير، والآن لست...

858
01:19:11,384 --> 01:19:12,389
...انظر إلي.

859
01:19:14,584 --> 01:19:16,163
ولكن الآن كل شيء على ما يرام.

860
01:19:27,564 --> 01:19:29,734
ربما أنت على حق،
انه لا يستحق ذلك.

861
01:19:29,810 --> 01:19:30,460
يا؟

862
01:19:32,424 --> 01:19:34,213
لم أكن أستحق ذلك أيضًا.

863
01:19:38,971 --> 01:19:40,278
ولا أنت كذلك.

864
01:19:47,154 --> 01:19:48,877
من فضلك، أنت تتجول.

865
01:20:03,464 --> 01:20:04,578
مستعد؟

866
01:20:07,544 --> 01:20:09,264
لقد تأخرنا، الجميع هنا بالفعل.

867
01:20:12,344 --> 01:20:12,994
ماتيو،

868
01:20:14,424 --> 01:20:15,074
ماتيو،

869
01:20:15,551 --> 01:20:17,264
لا تفكر في ذلك، افتح الباب.

870
01:20:19,904 --> 01:20:20,554
ماتيو،

871
01:20:21,104 --> 01:20:21,754
ماتيو.

872
01:20:23,597 --> 01:20:24,994
أنت تلعب بالنار يا ماتيو

873
01:20:37,214 --> 01:20:38,517
♪ هل تعلم؟ ♪

874
01:20:40,200 --> 01:20:42,365
♪ الناس غريبون ♪

875
01:20:45,927 --> 01:20:48,195
♪ أولا أنت تكرههم ♪

876
01:20:48,220 --> 01:20:50,418
♪ إذن أنت تحبهم ♪

877
01:20:53,274 --> 01:20:55,493
♪ لقد غيرت رأيك ♪

878
01:20:55,714 --> 01:20:57,621
♪ فجأة ♪

879
01:20:58,854 --> 01:21:02,935
♪ أولاً، لا...
الحقيقة لاحقا ♪

880
01:21:03,233 --> 01:21:05,794
♪ لا. إنهم الطغاة ♪

881
01:21:06,819 --> 01:21:10,954
♪ بدون جدية ♪

882
01:21:14,132 --> 01:21:19,135
♪ كما لو كان لي ♪

883
01:21:19,474 --> 01:21:22,952
♪ أنت، تعرف ♪

884
01:21:23,984 --> 01:21:26,771
♪ الناس يتقاتلون ♪

885
01:21:30,244 --> 01:21:34,855
♪ ربما يكون غير كافي ♪

886
01:21:37,545 --> 01:21:42,014
♪ اتبع العالم بشكل أعمى ♪

887
01:21:43,074 --> 01:21:46,364
♪ عندما يتغير كل شيء ♪

888
01:21:46,954 --> 01:21:54,036
♪ كما أنها تفعل ذلك بلا توقف ♪

889
01:21:54,554 --> 01:21:58,596
♪ أيها الأحمق، إذا كنت تريد... ♪

890
01:21:59,394 --> 01:22:00,463
تشاو.

891
01:22:07,864 --> 01:22:08,864
وداعا لورينزو.

892
01:22:11,414 --> 01:22:12,885
هل تشعر بتحسن؟

893
01:22:21,054 --> 01:22:22,321
ما الشيطان!

894
01:22:23,354 --> 01:22:24,712
اذهب بعيدا، كوربين.

895
01:22:32,044 --> 01:22:33,466
قلت اذهب بعيدا.

896
01:22:48,054 --> 01:22:49,934
أنت أفضل مما تبدو.

897
01:22:53,307 --> 01:22:54,860
رأيت داخلك.

898
01:23:22,657 --> 01:23:24,338
سأجعلك تدفع ثمن هذا،

899
01:23:24,904 --> 01:23:27,194
هو ووالدته.

900
01:23:34,054 --> 01:23:36,334
ماتيو، أعدك بذلك
لن تراهم مرة أخرى.

901
01:23:38,537 --> 01:23:40,004
ماورو، أنا آسف.

902
01:23:43,924 --> 01:23:44,808
انظر إليَّ.

903
01:23:52,720 --> 01:23:55,732
أنت تعرف ما هو أفضل
من رؤية أطفالك سعداء؟

904
01:23:57,184 --> 01:23:58,519
نراهم على قيد الحياة.

905
01:24:00,934 --> 01:24:01,861
تعال.

906
01:24:04,273 --> 01:24:05,315
ماورو.

907
01:24:05,977 --> 01:24:07,839
انتظر، لدي شيء لأخبرك به.

908
01:24:19,784 --> 01:24:20,434
أبي

909
01:24:20,504 --> 01:24:22,904
اصمت، اصمت.

910
01:24:23,144 --> 01:24:24,864
عليك أن تفعل ماذا
ما أقوله لك، واضح.

911
01:24:24,931 --> 01:24:26,478
انظر إلي عندما أتحدث معك.

912
01:24:30,645 --> 01:24:32,649
اعتبارا من اليوم لا مزيد من المغادرة
لا مزيد من الجودو.

913
01:24:32,680 --> 01:24:35,320
- أبي، من فضلك.
- حاولت أن أعطيك الثقة، ماتيو،

914
01:24:35,354 --> 01:24:38,360
لكنك سخرت مني.
وانظر إلى النتيجة.

915
01:24:38,707 --> 01:24:40,444
هل نسيت من أنت؟

916
01:24:41,647 --> 01:24:43,218
لا أريد أن أكون هكذا.

917
01:24:45,694 --> 01:24:48,694
سيكون هناك الكثير هذه الليلة،
وهذا خطأك فقط.

918
01:24:49,584 --> 01:24:51,684
سوف يحجزون واحدًا تلو الآخر
كما يريد الرب.

919
01:24:51,718 --> 01:24:52,474
هل هو واضح؟

920
01:24:53,684 --> 01:24:54,737
أنا لا أحب.

921
01:24:55,384 --> 01:24:56,568
ماذا قلت؟

922
01:24:57,664 --> 01:24:58,768
أنا لا أحب.

923
01:25:00,474 --> 01:25:02,597
لا يعجبني، لا يعجبني،
أنا لا أحب ذلك.

924
01:25:02,660 --> 01:25:03,970
أنا لا أحب ذلك، أنا لا أحب ذلك.

925
01:25:03,995 --> 01:25:05,454
أنا لا أحب!

926
01:25:08,954 --> 01:25:09,956
ماتيو.

927
01:25:34,983 --> 01:25:36,943
أنا أقرر من أنا.

928
01:29:05,264 --> 01:29:06,849
اغفر لي، ماتيو

929
01:29:07,424 --> 01:29:09,127
اغفر لنا.

930
01:29:12,394 --> 01:29:13,501
اغفر لنا.

931
01:29:16,133 --> 01:29:17,653
ماذا تفعل؟

932
01:29:17,894 --> 01:29:19,614
أنا لا أريد حتى أن أسمعك، انظر.

933
01:29:36,097 --> 01:29:36,959
لورينزو.

934
01:30:34,454 --> 01:30:36,094
ماذا رأيت عندما احتضنته؟

935
01:30:38,734 --> 01:30:40,475
لا أريد أن أفعل هذا.

936
01:30:41,424 --> 01:30:42,479
اسمحوا لي أن أذهب إلى المنزل.

937
01:30:42,504 --> 01:30:44,544
ماذا رأيت عندما احتضنته؟

938
01:30:51,174 --> 01:30:53,214
ماذا رأيت عندما احتضنته؟

939
01:31:00,554 --> 01:31:06,310
ماذا رأيت عندما احتضنته؟

940
01:31:07,121 --> 01:31:10,206
- ماذا رأيت عندما عانقته؟
- ابني.

941
01:31:22,074 --> 01:31:23,762
ماذا حدث لابنك؟

942
01:31:25,694 --> 01:31:27,842
ماذا حدث لابنك؟

943
01:31:30,726 --> 01:31:32,139
لا يهم.

944
01:31:35,424 --> 01:31:36,394
مثل؟

945
01:31:39,914 --> 01:31:41,010
مثل؟

946
01:31:46,024 --> 01:31:47,104
كيف مات؟

947
01:31:50,344 --> 01:31:51,442
استمع،

948
01:31:52,744 --> 01:31:55,314
انظروا، كان هناك صبي الذي
لقد اعتاد أن يسخر منه هناك.

949
01:31:56,557 --> 01:31:57,937
وكان كل شيء،

950
01:31:58,344 --> 01:32:00,310
لأنه كان لديه شعر طويل.

951
01:32:02,965 --> 01:32:05,600
وفي أحد الأيام عاد إلى المنزل وهو يبكي.

952
01:32:08,874 --> 01:32:11,756
عليك أن تظهر الكرات الخاصة بك،
لقد أخبرت جياكومو.

953
01:32:14,174 --> 01:32:16,999
لا يمكنك التصرف دائمًا
مثل الخنفساء.

954
01:32:19,974 --> 01:32:22,494
وفقط بسبب
لقد قمت بقص شعره. اللعنة.

955
01:32:23,095 --> 01:32:24,582
المحكمة العسكرية.

956
01:32:28,964 --> 01:32:30,713
أما الصبي الآخر فكان يعاني من الربو.

957
01:32:33,144 --> 01:32:34,480
ثم ذات يوم،

958
01:32:35,504 --> 01:32:37,624
جهاز الاستنشاق
لقد اختفت للتو.

959
01:32:40,584 --> 01:32:41,664
أصيب بنوبة صرع،

960
01:32:42,064 --> 01:32:43,576
كنت على وشك الموت.

961
01:32:46,064 --> 01:32:48,024
لقد أنقذوه بأعجوبة.
لكن جياكومو...

962
01:32:49,264 --> 01:32:50,304
.. لم يفعل شيئا

963
01:32:51,210 --> 01:32:52,558
لم يقل شيئا،

964
01:32:52,684 --> 01:32:54,759
لقد وقفت هناك
في صمت.

965
01:32:58,114 --> 01:33:00,693
وعندما اكتشفت الحقيقة..

966
01:33:06,821 --> 01:33:09,455
...أخبرني أنه أخرج
الكرات.

967
01:33:11,677 --> 01:33:13,005
وماذا فعلت؟

968
01:33:16,884 --> 01:33:18,235
أنت وحش.

969
01:33:21,294 --> 01:33:23,513
أنت وحش،
هذا ما قلته له.

970
01:33:24,097 --> 01:33:26,510
وكان هذا آخر شيء قلته له.

971
01:33:28,974 --> 01:33:30,610
ثم غادرت المنزل.

972
01:33:33,755 --> 01:33:35,361
هذا يثقل كاهلي.

973
01:33:36,976 --> 01:33:39,169
لا أستطيع الوقوف.

974
01:33:41,190 --> 01:33:43,643
أضعها في الاعتبار
طوال الوقت.

975
01:34:07,132 --> 01:34:09,278
يجب أن تسامح نفسك من أجل ابنك.

976
01:34:10,884 --> 01:34:12,084
لا تنساه أبدًا.

977
01:34:14,304 --> 01:34:15,824
يجب أن تشعر بالألم.

978
01:34:17,434 --> 01:34:19,020
بهذه الطريقة لن تتمكن من الدخول.

979
01:34:21,424 --> 01:34:23,024
اخرج من هنا يا أستاذ.

980
01:35:05,711 --> 01:35:06,791
مدرس.

981
01:35:24,864 --> 01:35:26,574
لقد فعلت شيئا سيئا.

982
01:35:28,804 --> 01:35:30,243
ماذا فعلت يا ماتيو؟

983
01:35:32,667 --> 01:35:35,310
لا، لا، لا، لا، لا،

984
01:35:35,491 --> 01:35:37,474
لا، لا، إنهم قادمون من أجلي.

985
01:35:38,194 --> 01:35:39,407
أبعدهم.

986
01:35:44,354 --> 01:35:45,434
لا تتحرك من هنا.

987
01:35:50,504 --> 01:35:51,691
مساء الخير يا روسيتي.

988
01:35:53,184 --> 01:35:53,904
ليلة سعيدة،

989
01:35:54,064 --> 01:35:55,144
لا شيء يحدث هنا.

990
01:35:56,224 --> 01:35:57,403
هل ستسمح لنا بالدخول؟

991
01:35:59,384 --> 01:36:00,034
حسنًا،

992
01:36:00,184 --> 01:36:02,872
- لكن الكاهن يبقى في الخارج.
- لأن؟ - انتظر هنا.

993
01:36:11,184 --> 01:36:14,064
في البداية، أردت أن أخبرك
أنني ذهبت بعيداً هذا الصباح.

994
01:36:14,904 --> 01:36:17,664
مثل والده، فهو لا يستحق أن يسمع
شيء من هذا القبيل،

995
01:36:18,064 --> 01:36:19,389
ما الشيء؟

996
01:36:19,984 --> 01:36:23,704
منذ اليوم الأول الذي وصلت فيه إلى هنا،
اعتقدت أنك قد اكتشفت كل شيء.

997
01:36:24,634 --> 01:36:26,434
أنت رجل عقلاني.

998
01:36:27,424 --> 01:36:30,064
رأيت أبا طاغية،
مدينة الناس المجانين،

999
01:36:30,424 --> 01:36:32,478
الصبي الذي يحتاج
يتم انقاذه.

1000
01:36:33,224 --> 01:36:35,568
ولكن هناك أشياء حول
ماتيو، لا أحد يعرف.

1001
01:36:35,610 --> 01:36:37,159
أنا أعرف كل شيء، كورفين.

1002
01:36:41,944 --> 01:36:44,714
لذلك أنت تعرف أيضا
أن ماتيو ليس ابني؟

1003
01:36:46,774 --> 01:36:48,632
أنا وآنا أردنا ذلك كثيرًا،

1004
01:36:48,657 --> 01:36:51,134
بدت كل لحظة
الصحيح، ولكن لا شيء.

1005
01:36:51,734 --> 01:36:54,295
لقد صنعنا السلام،
لكننا نشعر بالعقاب.

1006
01:36:56,004 --> 01:36:58,284
ثم جاء
في 21 مارس 2009.

1007
01:36:58,764 --> 01:36:59,764
وذاك اليوم...

1008
01:37:00,624 --> 01:37:03,304
...كل ذلك في ريميس
لقد شعروا بالعقاب.

1009
01:37:06,554 --> 01:37:08,240
لقد كنت هناك للمساعدة.

1010
01:37:09,624 --> 01:37:11,638
نحن نبحث تحت الأنقاض.

1011
01:37:12,104 --> 01:37:14,082
ولم نجد سوى الجثث.

1012
01:37:15,344 --> 01:37:16,253
لذا...

1013
01:37:18,304 --> 01:37:19,544
...أستطيع أن أشعر به.

1014
01:37:22,194 --> 01:37:24,074
وفي مكان ما تبكي.

1015
01:37:25,514 --> 01:37:27,121
يجب أن يكون عمره بضعة أشهر.

1016
01:37:27,843 --> 01:37:29,873
أنا أحفر بهذه الأيدي.

1017
01:37:31,764 --> 01:37:32,922
لقد وجدت ذلك.

1018
01:37:34,794 --> 01:37:36,177
مولود جديد.

1019
01:37:37,114 --> 01:37:38,394
القذرة والأذى.

1020
01:37:39,304 --> 01:37:40,471
لكنه على قيد الحياة.

1021
01:37:43,194 --> 01:37:44,616
قلبي يتوقف،

1022
01:37:45,474 --> 01:37:47,514
هل يمكنك أن تتخيل على الأقل
قليلا كيف شعرت.

1023
01:37:49,744 --> 01:37:52,584
- أرفعه بين ذراعي..
- ويختفي الألم.

1024
01:37:59,223 --> 01:38:00,643
ولم يسأل عنه أحد.

1025
01:38:01,740 --> 01:38:02,835
لا أحد.

1026
01:38:03,584 --> 01:38:05,438
أنا وآنا قررنا تربيته..

1027
01:38:05,904 --> 01:38:07,052
... وكل شيء آخر.

1028
01:38:08,138 --> 01:38:10,759
لقد كنا مقتنعين بذلك
أنها كانت هدية من الله.

1029
01:38:11,848 --> 01:38:14,337
لقد بحثت عن ماثيو في الكتاب المقدس،
في الأناجيل.

1030
01:38:14,397 --> 01:38:16,517
لم أجد شيئاً أبداً يا أستاذ.

1031
01:38:17,037 --> 01:38:18,222
انها ليست كذبة.

1032
01:38:19,144 --> 01:38:20,824
لكنني كنت في حاجة إليها.

1033
01:38:22,224 --> 01:38:26,424
كان ذلك اليوم الذي أدركت فيه
ما كان قادرًا حقًا على فعله.

1034
01:38:27,584 --> 01:38:29,584
كان علي أن أستمر في التظاهر.

1035
01:38:31,094 --> 01:38:33,414
قضيت عمرا
إبقائها في مكانها،

1036
01:38:33,694 --> 01:38:35,096
حياة كاملة.

1037
01:38:35,784 --> 01:38:37,602
لقد ضحيت بكل شيء!

1038
01:38:38,624 --> 01:38:39,959
لقد فقدت زوجتي.

1039
01:38:50,004 --> 01:38:51,284
ثم وصلت.

1040
01:38:52,464 --> 01:38:53,824
الأب في القطع.

1041
01:38:55,077 --> 01:38:56,437
أردنا أن نرحب بكم.

1042
01:38:56,504 --> 01:38:59,704
ولكن هذا لا يكفي بالنسبة لك، لأنه
لا يهمك إلا ضميرك

1043
01:38:59,764 --> 01:39:01,964
حتى لو كلف ذلك
تدميرنا جميعا.

1044
01:39:06,603 --> 01:39:09,130
هل تعرف ما هو الصحيح؟

1045
01:39:50,734 --> 01:39:51,384
مدرس.

1046
01:40:38,734 --> 01:40:42,310
السماوات الطيبة! ما كان في
الكلمة اللعينة؟

1047
01:40:42,334 --> 01:40:43,894
عليك أن تبقى هادئا، نعم.

1048
01:40:47,474 --> 01:40:48,124
لا شئ.

1049
01:40:49,224 --> 01:40:49,904
إلى أين أنت ذاهب؟

1050
01:40:49,944 --> 01:40:51,104
سأبحث عن الحقل.

1051
01:41:06,344 --> 01:41:07,972
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- لا تتحرك.

1052
01:41:08,064 --> 01:41:09,323
الأيدي على عجلة القيادة!

1053
01:41:11,354 --> 01:41:12,004
توماس.

1054
01:41:12,514 --> 01:41:13,194
استمع لي.

1055
01:41:14,144 --> 01:41:15,610
لا تعبث.

1056
01:41:20,034 --> 01:41:20,794
أنظر إلي،

1057
01:41:21,634 --> 01:41:22,634
- مهلا...
- اصمت.

1058
01:41:23,074 --> 01:41:24,434
توماس، استمع لي.

1059
01:41:27,274 --> 01:41:27,924
توماس.

1060
01:41:38,834 --> 01:41:40,034
مازال لديك الوقت...

1061
01:41:42,674 --> 01:41:43,659
أتيليو.

1062
01:41:49,964 --> 01:41:50,614
أتيليو.

1063
01:41:51,284 --> 01:41:51,934
ل.

1064
01:41:53,370 --> 01:41:54,354
اهدأ!

1065
01:41:55,394 --> 01:41:56,044
أتيليو,

1066
01:41:56,434 --> 01:41:57,521
اهدأ!

1067
01:42:07,184 --> 01:42:09,113
إنهم قادمون من أجلنا.

1068
01:42:38,514 --> 01:42:39,164
يستمع.

1069
01:42:41,944 --> 01:42:43,464
هم مثل هذا بسببك.

1070
01:42:45,834 --> 01:42:46,484
مهلا،

1071
01:42:46,874 --> 01:42:47,524
اهدأ.

1072
01:42:47,834 --> 01:42:48,484
لا تقلق.

1073
01:42:49,424 --> 01:42:50,074
ينظر.

1074
01:42:59,274 --> 01:43:00,594
لقد أقنعتني بكل شيء.

1075
01:43:00,674 --> 01:43:02,398
لا أعرف أي شيء مهم.

1076
01:43:07,924 --> 01:43:09,475
ما أنا؟

1077
01:43:13,184 --> 01:43:14,864
أنت ملاك ريميس.

1078
01:44:20,400 --> 01:44:21,593
ماتيو.

1079
01:44:39,524 --> 01:44:40,860
لماذا رحلت يا ماتيو؟

1080
01:44:44,334 --> 01:44:46,264
لكني قلت لك أن تتركهم يذهبون.

1081
01:45:08,274 --> 01:45:09,718
أنا لست ملاكاً.

1082
01:45:16,688 --> 01:45:18,294
أنا وحش.

1083
01:47:05,284 --> 01:47:06,108
ميشيلا.

1084
01:47:09,144 --> 01:47:10,544
هل ستغادر؟

1085
01:47:14,004 --> 01:47:15,417
كنت سأخبرك.

1086
01:47:17,434 --> 01:47:18,474
كذاب.

1087
01:47:24,643 --> 01:47:25,477
لا، لا، لا، لا، لا.

1088
01:47:25,524 --> 01:47:26,597
ميشيل؟

1089
01:47:27,464 --> 01:47:28,144
ميشيلا،

1090
01:47:28,824 --> 01:47:30,199
اتركيه يا ميشيلا.

1091
01:47:30,824 --> 01:47:32,720
اللعنة، يرجى تركه وحده.

1092
01:47:32,904 --> 01:47:35,068
لو سمحت.
ميشيلا، ماذا فعلت؟

1093
01:47:37,351 --> 01:47:38,517
أوسلو.

1094
01:47:58,484 --> 01:47:59,584
لماذا فعلت ذلك؟

1095
01:47:59,971 --> 01:48:01,014
أخبرني.

1096
01:48:05,034 --> 01:48:06,431
ضعيها جانباً، ميشيلا.

1097
01:48:06,754 --> 01:48:07,963
ماذا تريد أن تفعل؟

1098
01:48:08,784 --> 01:48:10,380
أنت على حق، سأغادر.

1099
01:48:10,704 --> 01:48:13,071
لقد كنت لقيطًا، أنا
قلت الكثير من الهراء.

1100
01:48:13,299 --> 01:48:15,333
لا تذهب يا أستاذ.

1101
01:48:18,224 --> 01:48:19,877
ألا تحبني؟

1102
01:48:22,224 --> 01:48:23,659
ألا تحبني؟

1103
01:48:26,574 --> 01:48:27,224
ماتيو.

1104
01:48:28,024 --> 01:48:28,822
هذا أنت؟

1105
01:48:45,770 --> 01:48:48,344
إنه خطأك.

1106
01:48:48,553 --> 01:48:53,869
هذا هو كل خطأك!

1107
01:49:36,504 --> 01:49:37,589
ماتيو.

1108
01:50:41,428 --> 01:50:43,135
شاهد لتتأكد.

1109
01:51:46,064 --> 01:51:47,104
سيئة، أليس كذلك؟

1110
01:51:48,144 --> 01:51:49,984
الملاك لا يبدو هكذا.

1111
01:51:55,784 --> 01:51:56,654
لأن؟

1112
01:51:57,584 --> 01:51:58,624
لماذا ماذا؟

1113
01:51:59,304 --> 01:52:00,984
لم أكن أعلم أنني أستطيع فعل ذلك.

1114
01:52:02,344 --> 01:52:03,304
هل تتذكر

1115
01:52:03,344 --> 01:52:06,224
عندما سألتني
أين ذهب كل الألم؟

1116
01:52:06,544 --> 01:52:07,744
بقي في الداخل

1117
01:52:08,024 --> 01:52:08,984
ذراعي،

1118
01:52:09,424 --> 01:52:10,664
في رأسي

1119
01:52:10,784 --> 01:52:12,904
من وقت لآخر، الجميع...

1120
01:52:12,944 --> 01:52:14,104
دعها تذهب في وقت واحد.

1121
01:52:14,170 --> 01:52:15,330
أنت لا تفهم،

1122
01:52:15,504 --> 01:52:16,464
لا أستطيع.

1123
01:52:16,864 --> 01:52:17,514
ماتيو،

1124
01:52:18,384 --> 01:52:19,585
ماتيو، استمع لي.

1125
01:52:19,951 --> 01:52:21,846
ليس صحيحا أنني لا أحبك.

1126
01:52:23,774 --> 01:52:25,094
لقد غيرتني للأفضل.

1127
01:52:25,134 --> 01:52:27,054
- فقط لأنك حضنتني.
- لا.

1128
01:52:27,614 --> 01:52:28,729
لا، لا، لا.

1129
01:52:29,344 --> 01:52:32,227
وأنت تعلم جيدًا أن الأمر ليس كذلك،
أنت، لقد كنت أنت.

1130
01:52:32,504 --> 01:52:33,567
لقد كان أنت فقط.

1131
01:52:35,214 --> 01:52:36,174
الآن عد إلي.

1132
01:52:36,254 --> 01:52:36,974
لا أستطيع.

1133
01:52:37,132 --> 01:52:39,254
لا يمكنك تركهم
في هذه الحالة.

1134
01:52:39,294 --> 01:52:40,431
جربه يا ماتيو.

1135
01:52:40,494 --> 01:52:42,454
لقد فعلت ذلك بالفعل، لا أستطيع.

1136
01:52:42,574 --> 01:52:43,517
ماتيو.

1137
01:52:43,720 --> 01:52:47,760
لا أستطيع!

1138
01:52:48,200 --> 01:52:52,640
لا أستطيع!

1139
01:52:52,800 --> 01:52:57,440
لا أستطيع!

1140
01:52:57,999 --> 01:53:00,617
لا أستطيع العودة بعد الآن.

1141
01:54:04,314 --> 01:54:05,834
أنت ابني.

1142
01:58:10,614 --> 01:58:13,732
مترجمة من قبل ميكسفيو
المكسيك CDMX 2026